L'armée resserre son étreinte autour de l'ennemi.
部队紧对敌人包围。
La présentation du rapport devrait être abrégée.
提交报告篇幅当紧。
À la lumière de cette austérité, trois éléments doivent retenir l'attention.
鉴于这种紧情形，三点。
Cette contraction des finances publiques semble avoir un certain effet.
紧公共开支带来了一些影响。
Il est clair néanmoins que cela entraîne des tensions budgétaires.
然而，预算紧是显而易见。
Il convient de tenir compte de la déflation de la période considérée.
必须考虑到这段时期通货紧。
La déflation accroît également la charge réelle de l'endettement.
通货紧还加重实际债务负担。
Ils ont réinterprété les mandats existants et puisé dans les ressources disponibles.
它们重新解释原有任务规定，紧资源。
C'est donc véritablement la contraction du crédit qui mène à la ruine.
因此实际上，最后坏事是信贷紧。
Pendant ce temps, l'économie ne s'est pas encore sortie d'une période prolongée de déflation.
同时，日本经济尚未摆脱长期通货紧状况。
À cet égard, l'Aide publique au développement ne doit pas être victime des restrictions financières.
不能让官方发展援助成为财政紧牺牲品。
La contraction du crédit au plan international sera préjudiciable aux investissements du secteur privé.
全球信贷紧对于私营企业投资是有。
De ce fait, les politiques d'austérité prescrites par le FMI doivent être révisées.
因此，货币基金组织规定紧政策予修改。
Finalement, la réforme a été réduite à une croisade pour la compression d'effectifs.
改革受破坏，成为一种大力裁员和紧行动。
Le resserrement général du crédit continue à peser sur l'économie réelle dans le monde entier.
全球信贷紧现象继续给世界各国实体经济造成压力。
Les pressions déflationnistes se sont atténuées, reflétant la reprise de l'économie.
通货紧压力得到缓解，说明经济在复苏。
Nous approuvons également le fait que le rapport soit devenu beaucoup plus concis.
还值得同意是，该报告紧幅度更大。
Les travaillistes font partie de la coalition gouvernementale qui impose une politique d’austérité drastique en Irlande.
工党成员参与在爱尔兰强势推行严厉紧政策执政联盟。
Quant à l'Australie, elle a été critiquée pour avoir durci ses politiques d'immigration et d'asile.
澳大利亚也因紧移民和庇护政策而招致批评。
Et pourtant les périodes d'après conflit se caractérisent souvent par l'austérité et les réductions budgétaires.
然而，冲突后局势特点通常是紧措施和预算削减。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand j'ai la main sur le couteau, j'ai la boule au ventre.
当的手握住刀柄，感到胃里一阵紧。
Le 25 janvier, la Grèce a porté au pouvoir Syriza, le parti de gauche radical anti-austérité.
1月25日，左翼激进联盟党在希腊掌权，这是一个实行紧政策的激进党。
Le dommage n’avait rien de grave. Mais les cœurs se serrèrent, lorsqu’un râle de mort sortit des décombres.
损坏还不怎么严重。但是，大家一听土堆中传出濒于死亡的人的呻吟声，心立刻紧起来。
Le Royaume-Uni semble se tourner vers une période d'austérité.
英国似乎正走向紧。
Nous soutenons le président de la croissance face à la chancelière de l'austérité.
支持增长总统反对紧总理。
La Grèce en a-t-elle fini avec l’austérité, la rigueur budgétaire ?
希腊是否完成了紧、预算严格？
Des candidats partisans d'une lutte ferme contre l'austérité.
候人赞成坚决反对紧政策。
Les Espagnols disent non à l'austérité, à la réduction des dépenses.
西班牙人对紧和削减开支说不。
Retour en Europe avec de nombreuses manifestations contre l'austérité.
带着许多反对紧的示威活动返回欧洲。
La Belgique, en grande partie paralysée par une grève générale contre l'austérité.
比利因反对紧的罢工而陷入瘫痪。
Et enfin, on ne peut pas accepter comme seule norme les politiques d'austérité.
最后，不能接受紧政策作为唯一的规范。
En dynamisant l'activité avec des dépenses, le gouvernement espère en finir avec la déflation.
通过支出提振经济活动，政府希望结束通货紧。
Des dizaines de milliers de manifestants en Italie et au Portugal contre l'austérité.
意大利和葡萄牙数以万计的示威者反对紧政策。
Une journée marquée aussi par des manifestations contre l'austérité en Europe.
这一天也以欧洲反对紧的示威活动为标志。
Dans l'actualité européenne, la mobilisation dans plusieurs pays contre l'austérité.
在欧洲新闻中，几个国家动员起来反对紧政策。
Les politiques d'austérité de plus en plus remises en cause par les européens.
-LB：紧政策越来越受到欧洲人的质疑。
Celle-ci accepte de lui prêter une grosse somme d'argent, mais en contrepartie, la Grèce doit faire des réformes dites d'austérité.
欧洲同意借给它一大笔钱，但是作为回报，希腊得实行所谓的“紧”改革。
Ils étudiaient depuis des semaines, les options possibles pour éviter une cure d'austérité forcée.
几周来，他一直在研究避免强制紧治疗的可能择。
Pour le PS, la chancelière allemande est " la chancelière de l'austérité" .
LB：对于PS，德国总理是“紧的总理”。
La shrinkflation arrive dans les supermarchés.
紧通货膨胀正在进入超市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对敌人
包围。
2013年5月合 辩论及演讲合 
当
三点。
的手握住刀柄
，
。
支持增长总统反对
