Guangzhou Baiyun District Ishii sonore plus élevé que les installations électriques est situé dans la ville de Guangzhou, le 18 Xiamao zone industrielle de faciliter le trafic.

广州市白云区石井豪达音响电器厂位于广州市夏茅第八工业区，交通便利。

Il y a donc eu violation des droits garantis au paragraphe 1 de l'article 18.

因此侵犯了提交人依第八条第一款享有的权利。

Le Comité note avec préoccupation que cette restriction est incompatible avec les articles 18 et 26 du Pacte.

委员会感到关注的是，这项限制不符合公约第八和第二六条。

Le SBSTA a décidé d'examiner le rapport et la proposition à sa dix-huitième session.

科技咨询定在第八届会述报告和培训建。

Ce droit est réaffirmé au paragraphe 1 de l'article 18 du Protocole additionnel II.

第二定书第八条第一款重申了提供服务的权利。

Le Conseil d'administration a examiné et approuvé l'ordre du jour provisoire pour sa dix-huitième session.

董事会并核准了第八届会的临时程。

Ouverture de la séance par le Président de la dix-huitième Réunion des États parties.

第八次会主席宣布特别会开幕。

La majorité des réclamations ont été présentées par les Gouvernements koweïtien et jordanien.

第八批第二部分中的多数索赔是由科威特政府和约旦政府提交的。

Le Comité a réglé en tout 804 réclamations dans cette tranche.

小组在第八批中解的总索赔件数是804件。

La majorité des réclamations ont été présentées par les Gouvernements koweïtien, jordanien et égyptien.

第八批索赔第三部分中大部分索赔都是由科威特、约旦和埃及政府提交的。

L'article 18 est le premier de cinq articles qui ont trait à l'acceptation d'une offre.

第八条是处理接受发价问题的五项条款中的第一条。

Le présent document est le dix-huitième rapport ainsi soumis au Conseil.

本文件是提交安理会的第八次报告。

Pacte international relatif aux droits civils et politiques, art. 18, par. 2.

《公民及政治权利国际公约》第八条第２款。

Pacte international relatif aux droits civils et politiques, art. 18, par. 1.

《公民及政治权利国际公约》第八条第１款。

La dix-huitième Réunion des Parties examinera la question de la composition du Comité d'application.

缔约方第八次会将履行委员会成员的问题。

Il en découle qu'il y a eu violation de l'article 18, paragraphe 1, du Pacte.

因此发生了违反《公约》第八条第1款的情况。

L'Assemblée générale procède au trente-quatrième tour de scrutin (dix-huitième scrutin limité).

大会进行第三四轮投票（第八轮限制性投票）。

Nous allons donc devoir procéder au dix-huitième tour de scrutin libre.

因此，我们必须着手进行第八次非限制性投票。

Le nouveau manuel devrait être à la disposition des Parties d'ici la dix-huitième réunion.

预计新的手册将在缔约方第八涉会分发给缔约方。

Adoption du rapport de la dix-huitième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔定书缔约方第八次会的报告。