Ce groupe adopte les enseignements théosophiques de Helena Blavatsky et le spiritualisme.

该团体采纳了Helena Blavatsky的神智学教义以及唯灵论。

Par miracle, il était resté lucide et avait presque rattrapé le Vif d'or.

的神智仍然奇迹般地清楚，看… … 差不多快要到了。

Les familles ressortent lucides, le regard souvent embué.

家人的神智清醒，但常常眼含泪水。

Un pressentiment me conduisait, pressentiment justifié, car j’aperçus bientôt ma petite Graüben qui, de son pied leste, revenait bravement à Hambourg.

不久我的神智就清醒过来了，因为我能肯定我的小格劳班正在神抖擞地向汉堡走去。

Je me dis que si, dans ma position, je conservais encore l’ombre d’une espérance ce serait signe de folie, et qu’il valait mieux désespérer !

我心想处在这样的情况下，如果我还存着一线希望，那我准是疯了，一个神智清楚的人应该感到绝望！

À partir de la Franc-Maçonnerie de Hesse-Cassel,   des liens ont été tirés par Helena Blavatsky et Henry Steel Olcott, qui ont fondé la  Société Théosophique.

黑塞-卡塞尔共济会通过海伦娜·布拉瓦茨基（Helena Blavatsky）和神智学会的创始人亨利·斯蒂尔·奥尔科特（Henry Steel Olcott）建立了联系。

Oh ! oui, dit-elle, je reconnais le goût de mes breuvages nocturnes, de cette eau qui rendait un peu de fraîcheur à ma poitrine, un peu de calme à mon cerveau. Merci, monsieur, merci.

“噢，是的！”她喊道，“我尝得出这种味道，这几天晚上都是喝的这个，它使我的神智清醒。似乎减轻了头痛。谢谢你，阁下，谢谢你！”

Ce mot rappela complètement Fauchelevent à la réalité, qui était urgente. Ces deux hommes, même revenus à eux, avaient, sans s’en rendre compte, l’âme trouble, et en eux quelque chose d’étrange qui était l’égarement sinistre du lieu.

这句话把割风完全带回了现实，当时情况是紧迫的。这两个人，虽然都已苏醒过来，但都没有感到自己的神智还是昏沉的，们的心里还都有着一种奇怪的现象，那就是对当时险恶的处境还不能充分意识到。