Le 12 janvier 2010 à 16 heures 58, un séisme de magnitude 7 ravage Haïti.
2010年1月12日16点58分，海地发生震级为7级的破坏性地震。
Agir avec fermeté sur la vente de la non-destructif aspects de la marchandise.
坚决不代理对销售环节有破坏性的商品。
Cette approche est une source de perturbations et ne favorise pas la coopération.
种办法是破坏性的和不合作的。
Le monde est exposé aux effets de plus en plus dévastateurs du changement climatique.
世界正受到气候变化日益加剧的破坏性影响。
Nous devons nous débarrasser de ces armes inhumaines et destructrices.
必须放弃最不人道、最具破坏性的武器。
Ces dynamiques négatives et destructrices doivent être endiguées et inversées.
需要控制和扭消极的、具有破坏性的动态。
Dans notre sous-région des Caraïbes, nous sommes particulièrement vulnérables aux effets dévastateurs des ouragans.
所的加共体次区域，特别易受飓风的破坏性影响之害。
Il incombe à la communauté internationale de faire cesser immédiatement ce comportement dangereux et destructif.
国际社会必须确保立即结束种破坏性的危险行为。
Nous continuerons de faire cause commune pour venir à bout de ces terribles maladies.
将继续为战胜破坏性疾病的共同事业而努力。
Le Bangladesh est particulièrement vulnérable face aux effets dévastateurs des marées noires.
孟加拉国将特别容易受到一场严重的漏油事件会造成的破坏性后果的影响。
Les catastrophes naturelles ont eu un effet dévastateur d'une ampleur exceptionnelle.
自然灾害还造成了极其严重的破坏性影响。
Ce processus de saisie des terres comporte aussi un volet destructeur.
占用土地的过程也是破坏性的。
Deux éléments du cadre normatif international des droits de l'homme sont particulièrement importants à cet égard.
正是由于种原因，对于将其负担可能过多的加人身上的全球化所生产的破坏性效果，一框架可与之进行有效的抗衡。
Les dérèglements causés par la mondialisation peuvent donc être tout à fait sévères.
因此全球化的破坏性效果可能会相当严重。
Les ravages du conflit du Darfour en sont une preuve criante.
达尔富尔极具破坏性的冲突就充分说明了一点。
L'occupation est l'élément le plus dévastateur pour la situation économique et sociale du peuple palestinien.
占领是对巴勒斯坦人民的经济和社会处境最具破坏性的因素。
Un siècle de guerres sanglantes et dévastatrices s'achève.
长达一个世纪的血腥和破坏性的战争正结束。
Chacun sait que le continent a connu des conflits dévastateurs ces 20 dernières années.
众所周知，非洲过去20年里遭遇到了各种破坏性的冲突。
L'impact de l'épidémie sur les élèves et sur les éducateurs est aussi complexe que dévastateur.
一大流行病给学生和教育者造成复杂和破坏性的影响。
Pratiques de pêche destructrices et écosystèmes marins vulnérables.
破坏性捕捞和脆弱的海洋生态系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chacune témoigne de la puissance dévastatrice et meurtrière de ces monstres.
每一幅场景都能向您展示飓的破坏性。
Donc c'est formidable, c'est ce qu'on appelle le contrôle biologique des insectes ravageurs, et ça marche très bien！
因此这妙极了，我们把它叫做破坏性昆虫的生态控制，而这进行很不错！
Le roi Charles le Simple a offert la Normandie aux Vikings pour qu'ils arrêtent leurs invasions destructrices en France.
查理三世给维京人诺曼底为了让他们停止法国的破坏性的侵略。
Intact car ouvrir des sarcophages, même avec précaution, est un processus destructeur pour ce qui se trouve à l'intérieur.
完好无损，因为打开石棺，即使很小心，也是里面东西的破坏性过程。
L'alliance, la cité, l'ordre social sont préservés : on préfère largement le clash des paroles à la guerre civile.
联盟、城市和社会秩序以维护：比起发生内战，言语冲突的破坏性更小。
Mais le plus dévastateur, ce sont les inondations.
但最具破坏性的是洪水。
En réalité, ce n'est pas un rayon laser à but destructeur.
实际上，它不是具有破坏性目的的激光束。
Il n'est pas trop tard pour empêcher les effets dévastateurs du réchauffement climatique.
现在防止全球变暖的破坏性影响还为时不晚。
Il s'agit de la pire forme d'humour et elle est de nature destructrice.
这是最糟糕的幽默形式，本质上是破坏性的。
Et pour Samantha Power, la directrice de l'USAID, c'est la plus dévastatrice.
于美国国际开发署署长萨曼莎·鲍尔来说，这是最具破坏性的。
Le même potentiel ravageur existe en Syrie où Daech n'a pas été totalement éradiqué.
叙利亚也存在同样的破坏性潜力， 那里的达伊沙组织尚未被彻底根除。
Des conditions sèches qui ont favorisé, l'année dernière, les incendies destructeurs du Sud-Ouest.
干燥的条件有利于去年西南地区的破坏性火灾。
C'est une histoire d'amour qui va finir par être destructrice.
这是一个最终会具有破坏性的爱情故事。
Les mortiers d'artifice ont été un des instruments ravageurs de ces événements.
- 烟花迫击炮是这些事件的破坏性工具之一。
Les échanges d'hier donnent une idée du potentiel destructeur.
昨天的交流让我们看到了潜在的破坏性。
C'est une énergie fossile très destructrice.
它是一种极具破坏性的化石燃料。
Un naufrage particulièrement foudroyant, c'est celui de l'Empress of Ireland, qui n'a duré que quelques minutes.
特别具有破坏性的海难是爱尔兰皇后的海难，而且这次海难只持续了几分钟。
Les zones en rouge sur cette carte sont celles où le feu a été le plus dévastateur.
地图上的红色区域是火灾最具破坏性的区域。
Ils ont parlé de cette méthode de pêche en la décrivant comme la méthode de pêche la plus destructrice de l'Histoire.
这种捕鱼方法是历史上最具破坏性的捕鱼方式。
Selon son humeur, elle peut être une force protectrice ou destructrice et n'hésite pas à dévorer tous ceux qui la contrarient.
根据她的心情，她以成为一种保护性或破坏性的力量，并且会毫不犹豫地吞噬任何令她不安的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种办法是
必须放弃
最不人道、最具
特别易受飓风
很不错！
于美国国际开发署署长萨曼莎·鲍尔来说，这是最具
