Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.

" 几以来花儿都在制造着刺。

La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.

法国社会现有近1200龄在12岁到25岁之间的青少。

Ma famille m’a donné un million de conseils sur la manière de m’habiller !

我的家人，在穿衣搭配方面，给了我一条建议！

Les deux chaînes françaises qui diffusent cet événement attirent des millions de téléspectateurs chaque année.

两个法国频道每都转播这一活动，它们吸引了吸引数观众。

Six millions, soit ! dit Danglars suffoqué.

“六！”腾格拉尔不由得倒抽了一冷气，“当然啰，悉听尊便。”

Plus d'un million de personnes sont attendues sous des températures caniculaires.

超过一的人都在高温里等待。

Oui, mon garçon, des millions ! Nous marchons dessus, c’est que nous le méprisons !

“有啊！孩子，也许有几两。不过，我们之所以把它踩在脚底，因为我们并不看重金钱。”

Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.

每，整个世界会发生数以次地震。

Des millions de téléspectateurs vont me regarder.

数以的观众将看到我。

Alors comme ça vous êtes millionnaires, hein?

那你们这样的就是富翁，？

Millions de ces petites choses que l'on voit quelquefois dans le ciel.

“几个东西，这些东西有时出现在天空中。”

Cinq cent un millions de... je ne sais plus... J'ai tellement de travail !

五亿一… 我也不知道是什么了。我的工作很多！

Mais, oui, J'ai plusieurs millions de côté en caisse d'épargne.

我嘛，是的，我在储蓄所存了几。

Des millions de prêteurs craignent pour leur épargne.

数以计的贷款人担心他们的存款。

Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.

所有的一切都变清晰了。TTIP协议会产生数的就业机会。

Fin août, j'avais déjà 100 000 abonnés, et en décembre, j'en avais déjà un million.

到8月底，我有10个用户，到12月我有一个订阅用户。

Donc peut-être que comme moi et des millions d'autres personnes vous êtes confinés chez vous.

所以，或许你们和我以及数其他人一样，被隔离在自己家里。

Au total, ça a représenté plus de 2 millions d'euros.

总罚款数目超过两欧元。

Certains de nos jeux sont téléchargés des millions de fois.

我们的一些游戏被下载了数次。

Un bouquin d'un million de caractères, c'est déjà un très gros livre.

一本字的书，已经算是非常厚重的著作了。