La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.

法国社会现有近1200百万年龄在12岁到25岁之间青少年。

Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.

" 几百万年以来花儿都在制造着刺。

Les deux chaînes françaises qui diffusent cet événement attirent des millions de téléspectateurs chaque année.

两个法国频道每年都转播这一活动，它们数百万观众。

Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.

每年，整个世界会发生数以百万次地震。

Son luxe opulent était celui des grands hôtels, des théâtres, des lieux publics, le luxe imposant et banal qui satisfait l’œil des millionnaires.

它富丽豪华，属于大饭店、剧场那一类公共场所，身价一流，这种气逼人而庸俗豪华只会使百万富翁满意。

Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.

所有一切都变清晰。TTIP协议会产生数百万就业机会。

Des millions de prêteurs craignent pour leur épargne.

数以百万计贷人担心他们。

Donc peut-être que comme moi et des millions d'autres personnes vous êtes confinés chez vous.

所以，或许你们和我以及数百万其他人一样，被隔离在自己家里。

Et comme vous le voyez, on est presque à 1 million d'abonnés !

正如你们看到那样，我们几乎有一百万订阅者！

Les uns plongent dans les millisecondes pendant que les autres raisonnent en millions d’années.

有些科学家沉醉于毫秒之间，而另外一些则在数百万年维度内推理。

4 millions d'investissements ont été réalisés afin de réduire les coûts d'énergie de moitié.

为减少一半能源支出，人们投入4百万。

Pour le premier trimestre de 2006, on a relevé 52 millions de spectateurs.

2006年第一季度，有5千2百万名观众。

Vous connaissez, un mégaoctet, eh bien, c'est un million d'octets.

你们知道，兆字节就是百万字节。

C'est des systèmes qui coûtent plusieurs millions d'euros en fait.

这样系统动辄价值数百万欧元。

Une seule personne possède plus d'un million de dollars.

只有一人拥有超过一百万美元。

Qui dit 1 million dit vidéo très très spéciale.

一百万意味着视频很独特。

Encore! L'an dernier nous vous avons prêté un million pour acheter des machines.

又借！去年我们已经借给你一百万来买机器。

On ne peut pas faire en sorte que des millions de natifs parlent moins vite.

没法做到让数百万本地人说话慢一点。

Voyons, dit Danglars, voulez-vous un million ?

“好，”腾格拉尔说，“给你一百万怎么样？”

Je suis restée seul trois ans dans une ville qui compte 2 millions de célibataires.

“在这个有两百万单身男女大城市里，我独自生活三年。