Les cellules cancéreuses traversent leur paroi et se développent dans les tissus environnants.

癌细胞穿过它们壁并在周围组织中发育。

Il faut combattre les cellules cancéreuses le plus vite possible.

必须尽快对抗癌细胞。

En effet, ses concepteurs pensent que leur procédé pourrait contribuer à l’autodestruction de certaines cellules cancéreuses.

实际上，产品设计师们认为可能可以让产品有助于某些癌细胞自毁。

Les cellules cancéreuses se forment d'abord dans les canaux mammaires puis migrent rapidement vers les vaisseaux lymphatiques de la peau.

癌细胞首先在乳腺导管中形成然后迅速迁移到皮肤淋巴管。

Dans les cellules cancéreuses, il y a près de 3000 mutations.

在癌细胞中，有近3000个突变。

On a utilisé ses propres défenses immunitaires, en espérant qu'elles détruisent les cellules cancéreuses.

我们用自己免疫防御，希望它们能够摧毁癌细胞。

Ces pathologies se développeraient à la suite de la transmission, par voie sexuelle, de virus pouvant favoriser l’apparition de cellules cancéreuses.

这些癌症发生可能是由于通过性途径传播了促癌细胞出现病毒。

Elle était âgée d'à peine 24 ans lorsque le papillomavirus a provoqué l'apparition de cellules cancéreuses dans son utérus.

当乳头瘤病毒导致她子宫中出现癌细胞时，她才 24 岁。

Ces traitements ciblent les cellules immunitaires, les stimulent, pour qu'elles accomplissent leur mission : défendre l'organisme et combattre les éléments menaçants, en l'espèce les cellules cancéreuses.

这些治疗以免疫细胞为目标，刺激它们，它们完成它们：保卫身体并对抗威胁因素，在这种情况下是癌细胞。

Il comparait la prolifération des technologies à une propagation rapide de cellules cancéreuses causant l’extinction de tout nutriment organique, la destruction des organes, et en définitive la mort des organismes hôtes.

技术爆炸性发展与癌细胞飞速扩散相当，终结果都是耗尽有机体养分，破坏器官，导致其寄宿体死亡。

C'est pour ça qu'on dit vaccin, car on ravive la mémoire du système immunitaire, comme dans les vaccins contre les virus, sauf que là, c'est contre les cellules cancéreuses.

这就是为什么我们说疫苗， 因为我们恢复了免疫系统记忆，就像针对病毒疫苗一样，只不过在这里， 它是针对癌细胞。

Et les médecins ont recours à ces logiciels pour repérer, avant qu'elles ne prolifèrent, des cellules cancéreuses. Mais ces systèmes d'analyse automatique et multitâches sont aussi capables de converser avec les internautes et de répondre à leurs questions.

而且医生用这些软件来识别癌细胞，以防它们扩散。但这些自动多任务分析系统也能够与网友交流并回答他们问题。

Des scientifiques chinois ont extrait un virus, baptisé M1, capable de tuer les cellules cancéreuses sans détruire les cellules saines, constituant une source d'espoir pour le futur de la recherche et du développement des thérapies contre le cancer.

中国科学家提取出一种名为M1病毒，能够在不破坏健康细胞情况下杀死癌细胞，为癌症研究和开发未来提供了希望。