Il faut dire qu'en matière de saucisson, Gaëtan s'y connaît.

必须说的是，当谈到香肠，Gaëtan略一。

Ce tennis-là, on le connaissait un peu chez les messieurs, évidemment, mais pas chez les dames.

这个网球，我在绅士中略一，显然，但在女士中却不道。

Afin de me sortir du doute, j'ai fait venir à notre suite une commère, qui s'y connaît dans toutes ces histoires de femmes.

为了消除我的疑虑，我带来了一个八卦，谁所有这些女人的故事略一。

Ils s'y employèrent en effet, car Florentino Ariza appartenait à une famille d'armateurs et présidait la Compagnie fluviale des Caraïbes, ce qui permettait de supposer qu'il s'y connaissait en matière de pronostics atmosphériques.

这样做了，因为弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 属于一个船主家庭，并且是加勒比河公司的总裁，这表明大气预测略一。