La société est organisée par les hommes,le langage fait de l’homme le sujet universel.
这个社会是有来组织，语言使成为世界主体。
Parmi les hommes scandinaves, les Danois prennent le moins de congé.
丹麦是在斯堪纳维亚中休假最少。
Chez les hommes, l'écart maximal s'établit à 14 ans.
欧盟国家间，预期最大偏差为14年。
Les femmes se préoccupent davantage de la santé que les hommes.
女对保持康比更感兴趣，她们比更注重康。
Il s'agit d'un homme âgé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).
死者是名32岁，来自蒙台居（鲁纹）。
Des 12 victimes de sexe masculin, 6 ont été agressées par des auteurs masculins.
在12名受害者中，有6人是受施暴者侵犯。
SRI note qu'il n'existe aucune loi pour incriminer le viol d'hommes.
权利倡议指出，现在没有任何惩处“对”强奸行为法律。
Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.
15至24岁失业率达了自1975年以来新高。
Les femmes détenues et les hommes détenus devraient être séparés.
应当隔离女和囚犯。
Chez les juges de paix, on compte 130 femmes et 151 hommes (40,5 % et 59,5 %).
在调解法院中有103名女和122名：女占40.5%，占59.5%。
Les femmes âgées sont plus souvent pauvres que les hommes âgés.
老年女常常比老年穷。
Les hommes et les femmes y sont traités sur un pied d'égalité.
该法案平等对待和女。
Les deux ministres sans portefeuille sont des hommes.
两名不管部部长则为。
Cette baisse est plus marquée pour les hommes.
而党员减少幅度最大。
L'espérance moyenne de vie de la femme demeure supérieure à celle de l'homme.
女平均预期一直长于。
Pour les candidats, ces risques ne sont pas présents.
申请者不会出现上述问题。
Les deux sénateurs élus étaient des hommes.
当选两名议员均为。
Les femmes ont recours plus souvent que les hommes aux services des bureaux de placement.
女比更常去职业介绍所。
Le secteur énergétique a une image très masculine.
能源部门形象高度化。
Les hommes doivent assumer davantage de responsabilités.
必须承担更多责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans le refus plus ou moins avoué des hommes.
男或多或少会拒绝承认这点。
Mais il ne manque pas d'amateurs parmi les hommes.
也不乏男爱好者。
Il y a quand même beaucoup de mecs sur le plateau.
有许多男参加这个节目。
Mais chez les hommes non plus en fait.
但对于男来说也没有道理。
Pourquoi les femmes n'auraient-elles pas les mêmes droits que les hommes?
为什么女不能享有与男权利？
Eh oui, tous ces auteurs sont des hommes !
是，这些作家都是男！
C'est valable autant pour une femme que pour un homme.
这对女和男都样适。
Elles ne sont donc pas disponibles pour répondre aux désirs des mâles.
因此，她们无法回应男欲望。
L'expérience consistait à demander à des hommes de poser des questions à des femmes.
这个实验是让男向女提问。
Le Tour de France est une course pour les hommes seulement.
环法自行车赛只限男报名。
Il pensait que seuls les hommes devraient participer aux Jeux Olympiques.
他认为奥运会应该只为男设立。
Même entre femmes et même un homme et une femme.
就连女和男之间都要握手。
En réalité, ces avancées ne concernent que les hommes.
事实上，这些进步只与男有关。
Il touche surtout les hommes, mais aussi les femmes.
这主要影响男，但也影响女。
En outre, elles sont plus concernées que les hommes par les emplois précaires.
另外，从事弱势职业者中女比男更多。
Je ne vois pas pourquoi ça serait forcément un sexe masculin.
我不知道为什么这一定是男别。
C'est un canard on l'utilise surtout pour les hommes.
C'est un canard主要于男。
Devant l'espace public qui est a priori envahi de statues d'hommes.
在公共空间，显然到处都是男雕像。
L’accès à certaines professions « masculines » est encore difficile pour les femmes.
女依然很难涉足某些“男化”职业。
Des magazines masculins sont apparus et consacrent de nombreuses pages à la mode.
男杂志上也有越来越多时尚页面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来组织
，语言使成为世界主体。
康比
。
科普时间
