Les Palestiniens payaient généralement leur électricité 20 fois plus cher que les Israéliens.

巴勒坦人的电费通常比以色列人高20％。

Le taux de recouvrement est de plus de 98 % et les pertes s'élèvent à 16 %.

电费收缴98％，损耗只有16％。

Ils sont exemptés d'impôt et paient des prix très réduits pour les services publics.

他们免交说，支付非常低的煤气水电费。

Au-delà de cette période, ces frais ne sauraient constituer des dépenses temporaires et exceptionnelles.

在这段时期以外的租金开支和水电费不能视为临时和例外性质的移居费。

Le mécanisme sert déjà à payer des factures des services publics.

该机制已经在支付一些电费。

L'augmentation de la demande et le non-paiement des factures d'électricité aggravaient le problème.

一方面对电力的需求增加，另一方面一些人拒付电费帐单，使这一问题加剧。

Leur économie est essentiellement envisagée dans la perspective de la réduction des dépenses d'électricité.

其经效益主要可以从节省的电费看出。

Les tarifs de l'électricité du Territoire sont parmi les plus élevés des États Unis.

领土的电费在美国是属于最高的。

Les frais d'électricité évités sur la même période ont été de US$ 109 081 161.

因此而在同一索赔期内节省的电费为109,081,161美元。

Il s'est également engagé à couvrir le coût des services collectifs pendant le premier exercice.

此外，东道国政府还承诺支付法院第一个财政期间的水电费。

Il doit aussi régler les notes d'électricité qui peuvent atteindre 7 000 dollars par an.

此外，训研所每年所付的电费高达7 000美元。

Le Ministre de la justice a déclaré que M. Gutierrez était impliqué dans d'autres enquêtes en cours.

在另一项指控中，古铁生和行政局前主任克利福特·古曼被控授权动用政府资金来支付2 000多个私人路灯的电费。

Le loyer comprend l'eau, le gaz, l'électricité, etc., ainsi que les services d'entretien et le mobilier de bureau.

租金包括所有水电费、维护费和办公家具。

Les parents ne devraient donc plus être contraints de verser des sommes supplémentaires pour l'entretien des bâtiments ou l'électricité.

这项措施将解决往往要求家长支付维修校舍和电费的额外费用问题。

Le Cabinet a approuvé la facturation de l'approvisionnement en électricité, initialement pour les gros consommateurs d'énergie institutionnels et commerciaux.

内阁批准了收取电费的办法，最初是向消费电力较多的机构和商业用户收费。

Cette réclamation comporte trois éléments: a) «études non payées» (USD 1 355 499,58); b) «alimentation provisoire en eau et électricité» (USD 843 028,57 ; et c) documentation technique (USD 615 333,33).

这一索赔包括三个内容：(a) “未付设计费”(1,355,499.58美元)；(b) “临时水电费”(843,028.57美元)；和(c) 技术文件费(615,333.33美元)。

Toutefois, les hausses de plus en plus marquées du coût de l'électricité sont nuisibles, car elles freinent les investissements étrangers.

但是，越来越高的电费已经对发展产生了反作用，因为能源费用高阻碍了外国投资。

Toutefois, des montants sont prévus pour les services et fournitures d'entretien divers (3 000 dollars) et les services collectifs (1 000 dollars).

但是，编列的经费用于支付杂项维持事务费和购买维修用品(3 000美元)以及水电费(1 000美元)。

Ces expulsions étaient notamment dues à l'incapacité des familles de payer leur loyer ou leurs factures d'électricité et de chauffage.

逐出住房的原因包括家庭没有能力支付房租或电费和取暖费。

La BOTAS déclare que la seule réduction des coûts résultant de la fermeture a été une réduction des frais d'électricité.

BOTAS称，管线关闭引起的唯一成本下降是降低了电费开支。