Là, j'ai toutes mes boîtes à bijoux, j'ai de l'encens qui doit être là.

里有我所有的珠宝，我放了些香薰在旁边。

Et je vais recouvrir en fait cette enveloppe par une autre opaline, un peu comme une boîte à bijoux.

然后我会用另片焦糖糖片包裹起来，就像个珠宝。

On comprend mieux le rôle de ce meuble, un serre-bijoux, volontairement relégué dans l'ombre au profit des enfants présentés à la Nation.

我们更明白了件家具，珠宝的作用，自愿退到暗处以使送给国家的儿童受益。

Pour d'hôtel son budget la marquise de pompadour, pouvait dépenser plusieurs milliers de livres, ce coffret à bijoux et vendu aujourd'hui trois cent mille euros.

对于酒店她的预算帕杜尔侯爵，可以花几千英镑，个珠宝，今天卖了30万欧元。

Il y a 165 pièces en tout, dont 56 chambres pour les invités, comme cette sublime suite " boîte à bijoux" ajourée à 360 degrés.

- 共有 165 间客房， 其中 56 间供客人使用，套精美的 360 度镂空“珠宝” 套房。

A l'intérieur, toutes les pièces et les tiroirs ont été fouillés, comme ici, dans la chambre, avec ses boîtes à bijoux vidées sur le lit.

- 在里面， 所有的房间和抽屉都被搜查过了，就像里的卧室， 他的珠宝在床上被清空了。

Oui, mon garçon. Il y a de certaines pintadines qui forment un véritable écrin. On a même cité une huître, mais je me permets d’en douter, qui ne contenait pas moins de cent cinquante requins.

“是的，小伙子。有些小纹贝简直就是珠宝。有人甚至说见过个珠母，它至少含有150只鲨鱼，我是对此表示怀疑。”

Juliette essaie d'acheter ces cadeaux d'occasion à Emmaüs, une association qui revend des objets de seconde main. Elle a trouvé une cravate et une boîte à bijoux qui feront le bonheur de ses proches.

朱丽叶试图从艾玛奥斯（Emmaus）——个转售二手物品的协会——购买些二手礼物。她找到了条领带和个珠宝，会让她所爱的人高兴。