Stéphane, volontaire des JO, était l'un de ses plus fervents admirateurs.

奥林匹克志愿者斯蒂芬是他最狂热的崇拜者。

Une habitude pour les plus fervents admirateurs de la monarchie, qui veulent être aux premières loges ce samedi.

这是最狂热的君主制崇拜者的习惯，他们希望在本周六坐在前排。

ZK : Diego Maradona qui était un grand ami de Cuba et un fervent admirateur de Fidel Castro, qu'il considérait comme un deuxième père.

ZK：迭戈·马拉多纳（Diego Maradona）是巴的好朋友，也是菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）的狂热崇拜者，他认为菲德尔·卡斯特罗是第二个父亲。

L'Express consacre sa une à ce scrutin : " Erdogan menace l'Europe" - pour l'hebdomadaire, Vincent Hugeux y raconte sa rencontre à Trabzon des fervents admirateurs du président, partisans d'un homme qui a gravi tous les échelons.

《快报》的头版专门用于这次：" 尔多安威胁欧洲" - 每周，文森特·胡格斯（Vincent Hugeux）讲述了他在特拉布宗的会晤，总统的狂热崇拜者，个已经爬上了所有阶层的人的支持者。

Puisqu’on lui demandait la vérité, Julien résolut de tout dire ; mais en taisant deux choses : son admiration fanatique pour un nom qui donnait de l’humeur au marquis, et la parfaite incrédulité qui n’allait pas trop bien à un futur curé.

既然人家要他讲真话，于连就决定什么都说出来；但有两件事情他不说：他对个名字的狂热崇拜，侯爵听见这名字会发脾气的；还有他那彻底的不信神，这对个未来的本堂神甫不大合适。