Faites donc le plein de provisions d'urgence à l'avance.

因此，提前储备应急。

À cela s'ajoutent des dépenses d'approvisionnement pour la production.

此外，还有生产成本。

Ce qui lui permet de retrouver ses provisions sans aucune difficulté !

这使它能够毫不费劲地找到他！

Encore aujourd'hui, ils sont ravitaillés par l'ONU.

即使在今天，他们仍然由联合国提供援助。

On les utilise pour transporter du courrier, des voyageurs ou des bombes…

它们被用来运载邮件、、乘客或者...导弹。

À la recherche de son équilibre, elle enjamba les sacs de vivres.

苏珊一边努力寻找平衡点，一边跨过斗里堆积生活。

L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.

反对派指委内瑞拉执法部门烧毁了这些人道主义援助。

Et, après une catastrophe naturelle, ils facilitent l'envoi des secours.

而且，在自然灾害发生之后，他们会协助救援运送。

Il fallait bien, cependant, entretenir les réserves de Granite-house, en vue du prochain hiver.

但是为了迎接冬天，“花岗石宫”里是必须保持相当数量储备。

Dans toutes les armées du monde, on remplace généralement le manque de matériel par des hommes.

" 世界所有军队一般用人来代替不足。

Qu’est-ce qu’on a comme vivres à l’arrière ? J’ai faim, pas toi ?

“装了些什么？我饿了，你不饿吗？”

Ainsi, ces difficultés matérielles qui devaient être un mal se révélèrent un bienfait par la suite.

这一来，原先应该是件坏事紧缺困难，后来竟表现为好事了。

Il faut encore citer ici une circonstance heureuse, qui permit de faire de nouvelles réserves pour l’hiver.

还有一件幸运事情也必须提一提，他们得到了大量冬季储备。

On disait que ces munitions venaient de la part d’un épicier du faubourg Saint-Antoine nommé Pépin.

据说这些作战是由圣安东尼郊区一个名叫贝班食品杂货店老板供给。

Les accidents sont courants, entre chute de matériel, les tempêtes et les autres complications, sans compter les batailles navales.

事故时有发生，从掉落，到暴风雨和其他各种问题层出不穷，更不用说海战了。

On a tout le temps eu des fournitures qui arrivent sans problème.

我们一直能顺利收到。

Les fournitures sont-elles beaucoup plus chères que l'an passé?

- 比去年贵很多吗？

Certains commerçants ont été chercher du ravitaillement en voiture.

一些贸易商一直在开寻找。

L'Iran affirme avoir envoyé deux avions avec du matériel de première urgence.

伊朗声称已派出两架飞机运送应急。

De nouveaux renforts humains et matériels sont envoyés sur place.

新人力和增援被派往现场。