M. Wolfe (Jamaïque) est élu Président par acclamation.
沃尔夫先生（牙买加）经鼓掌通过当选为主席。
M. Wolfe (Jamaïque) appuie la proposition des Pays-Bas, telle que modifiée par le représentant de l'Égypte.
Wolfe先生（牙买加）说，他支持荷兰提出、并经由埃及修正的建议。
La Croatie et la Jamaïque sont par conséquent immédiatement rééligibles.
因此，克罗地亚和牙买加重新当选。
Elle encourage les efforts visant à réduire les risques auxquels il est exposé.
牙买加鼓励为降低维持和平人面临的风险做出努力。
En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), M. Gibbons (Irlande), Vice-Président, prend la présidence.
由于沃尔夫先生（牙买加）缺席，副主席吉本斯先生（尔兰）主持了会议。
En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), Mme Malinovska (Lettonie), Vice-Présidente, prend la présidence.
因沃尔夫先生（牙买加）缺席，副主席马林诺夫斯卡女士（拉脱维亚）代行主席职务。
Mme Bowen (Jamaïque) dit que le rapport intérimaire du Rapporteur spécial vient à point nommé.
Bowen女士（牙买加）说，特别的临时非常及时。
Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.
随后是牙买加情况的案例研究介绍。
Soyez assuré de l'appui de la délégation jamaïcaine dans cette entreprise.
你以放心，在这项努力中，牙买加代表团将给予支持。
Cependant, de nombreux pays en développement, comme la Jamaïque, ne peuvent le faire seuls.
但是，象牙买加这样的许多发展中国家单靠自己无法达到这一目标。
C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.
牙买加仍然充分致力于实现这一目标。
M. Wolfe (Jamaïque) répète qu'il trouve choquant que la préséance n'ait pas été accordée aux membres.
Wolfe先生（牙买加）再次指出，他对不先让成发言表示反对。
Si le Président en tient compte, cela résout les problèmes du représentant de la Jamaïque.
如果建设和平委会主席注意到这一点，牙买加代表所关切的问题将得到解决。
En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), M. Ashiki (Japon), Vice-président, prend la présidence.
因沃尔夫先生（牙买加）缺席，副主席足木先生（日本）代行主席职务。
M. Wolfe (Jamaïque) dit qu'il souhaite soulever une question sous le point « Divers ».
Wolfe先生（牙买加）说，他希望在其他事项下提出一个问题。
En Jamaïque, la prostitution n'est toujours pas acceptable par tout le monde.
在牙买加，卖淫还不被社会接受。
Brochure d'information de la Fondation jamaïcaine du Centre féminin.
牙买加基金会妇女中心信息手册。
Enquête économique et sociale, Jamaïque 2001, publiée par l'Institut de planification de la Jamaïque.
牙买加计划制定研究所出版。
Des déclarations sont faites par les représentants de la Jamaïque et de Cuba.
牙买加代表和古巴代表发了言。
À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.
为此目的，牙买加随时准备尽它的一份力量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au top de sa carrière, le champion jamaïcain ne dépassait pas 44,7 kilomètres par heure.
在职业生涯巅峰时期，位牙买加冠军每小时不超过44.7公里。
C'est l'ananas Victoria, sauce crémeuse au poivre de Jamaïque.
维多利亚菠萝，配牙买加胡椒奶。
C'est un café jamaïcain produit en très faible quantité.
款产自牙买加咖啡产量极其稀少。
Le Jamaicain 8 fois champion olympique sera notre invité.
八次奥运会冠军得主牙买加选手将作为我们嘉宾出席。
Le meilleur élève, c'est la Jamaique, le 20 décembre.
最好学生是牙买加，12 月 20 日。
On jouera la Jamaïque en premier donc il faudra déjà bien, bien démarrer cette compétition.
我们将首先牙买加比赛，所以我们必须很好地开始场比赛。
Or les plages disparaissent au Kenya, en Nouvelle-Zélande, en Jamaïque, au Maroc. Comment l'expliquer ?
但肯尼亚、新西兰、牙买加和摩洛哥海滩正在消失。 如何解释呢？
Le Jamaicain a remporté, avec ses compatriotes, le relais 4 fois 100 mètres.
牙买加人同胞一起赢得了4次100米接力赛。
C'est le cas de la Jamaïque par exemple.
以牙买加为例， 情况便是如此。
Parmi eux, l'athlète jamaicain 8 fois champion olympique, U.Bolt, qui sera notre invité dans un instant.
其中就包括8次奥运会冠军、牙买加运动员尤塞恩·博尔特，将在片刻之后成为我们嘉宾。
Les Bleues seront face à la Jamaïque et au Brésil lors de la phase de poule.
法国队将在小组赛中对阵牙买加和巴西。
Le Jamaïcain s'offre donc le doublé.
牙买加人因此给自己提供了双。
Sans surprise, c'est le Jamaïcain Usain Bolt qui remporte la course.
不出所料，牙买加尤塞恩·博尔特赢得了比赛。
Le Jamaicain a établi la meilleure performance mondiale de tous les temps sur 100mètres en salle.
牙买加人在室内100米比赛中创下了世界历史最佳成绩。
Enfin, nous avons appris le décès de la légende jamaïcaine du reggae Bunny Wailer, membre fondateur des Wailers.
最后，我们得知牙买加雷鬼传奇人物兔子威勒去世，是威勒一家创始成员。
La marijuana destinée à l'export viendrait, elle, principalement d'Albanie, des Pays-Bas, de Colombie, du Paraguay et de Jamaïque.
用于出口大麻草主要来自阿尔巴尼亚、荷兰、哥伦比亚、巴拉圭和牙买加。
Kamala Harris est une fille d'immigrés, père jamaïcain, mère indienne très impliquée dans le mouvement des droits civiques.
卡玛拉·哈里斯是移民女儿，父亲是牙买加人， 母亲是印度人， 非常参民权运动。
D'abord, une légende de l'athlétisme: le Jamaicain U.Bolt, à portée d'appareil photo.
首先，一位田径传奇：牙买加尤塞恩·博尔特，近在镜头前。
SB : Une unité de la police anti-terroriste de Jamaïque a arrêté, ce week-end, un ancien sénateur haïtien.
SB：牙买加反恐警察一个部门在周末逮捕了一名前海地参议员。
VD : Dans le groupe F, les Bleues débuteront contre les Jamaïcaines avant une affiche prestigieuse face au Brésil.
VD：在 F 组，Les Bleues 将在对阵巴西著名海报之前对阵牙买加人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 
重新当选。
面临的风险做出努力。
尔兰）主持了会议。
职业生涯
巅峰时期，
位
。
场比赛。
