Le manioc se cultive dans les climats tropicaux.

木薯适合种植在热带区。

La Thaïlande bénéficie toute l'année d'un climat tropical, avec un degré d'humidité élevé.

泰国属于热带，全湿度很高。

Elle a un climat tropical, tempéré toute l'année par les alizés.

各岛屿属热带，但因全有信风，较为凉爽。

Le territoire jouit d'un climat tropical, tempéré toute l'année par les alizés.

各岛屿属热带，但因全有信风，较为凉爽。

En outre, le climat tropical chaud rend les vêtements de protection très inconfortables.

此外由于炎热的热带，穿戴防护服会使人感到不舒服。

Le climat tropical est marqué par l'alternance de la saison sèche et de la saison humide.

冈比亚的热带干湿季节分明。

Le climat tropical indonésien se caractérise par des températures élevées la journée et une forte humidité.

印度尼西亚系热带，其特点是白天温度高且湿度大。

Située dans l’océan Indien, entre la Réunion et l’île Rodrigues, l’île Maurice est d’origine volcanique. Elle bénéficie d’un climat tropical qui permet la culture de la canne à sucre.

位于印度洋的毛里求斯岛是火山岛。得益于热带，毛里求斯岛盛产甘蔗。

La République centrafricaine connaît trois types de climats: le climat guinéen forestier ou équatorial au sud, le climat soudano-guinéen ou intertropical au centre et le climat sahélo-soudanais ou sud-sahélo au nord.

非共和国的分三个类型：南为几内亚雨林或赤道，为苏丹――几内亚或热带，北为苏丹――萨赫勒或南萨赫勒。

Les experts ont souligné l'utilité de normes régionales adaptées aux spécificités locales (par exemple, un climat tropical), en précisant toutefois que ces normes devaient avoir pour point de référence des normes internationales afin d'éviter l'isolement d'une région.

专家们强调了使区域标准兼顾地方特性(例如热带)的重要性，然而，他们补充说，这类区域标准应向国际标准看齐，以避免造成区域孤立。

L'Afrique subsaharienne ayant un climat tropical, une faune et une flore sauvages exotiques et des zones côtières non polluées, outre sa proximité de l'Europe et les bas salaires pratiqués, a un énorme potentiel de croissance pour le tourisme.

由于撒哈拉以南非洲拥有热带、奇异的野生动植物、原始的海滨风貌、毗邻欧洲和低赚的工资，旅游具有巨大的增长潜力。

En outre, le Centre a commencé des recherches sur l'échange d'énergie entre la superficie terrestre et l'atmosphère dans les tropiques, qui a pour objet l'étude de l'équilibre énergétique sur les terres agricoles des tropiques pendant la période de transition entre la saison sèche et la saison des pluies et la mesure directe de tous les éléments de l'équilibre de l'énergie et des rayonnements à la surface.

此外，该心已开始着手研究热带条件下地球表面积和大层之间的能量交换问题，这一方案的目的是，通过对地表能量平衡和辐射平衡的所有成分进行直接测定，研究过渡期（干燥季节和雨季之间）热带农业用地的能量平衡。