Deux de ces martyrs étaient des enfants de moins de 18 ans.
其中两名烈士是不满18岁的儿童。
Le Lieutenant Davood Dehghani a trouvé la mort au cours de l'accrochage.
Davood Dehghani中尉冲突中牺牲，成为烈士。
L'annexe à la présente lettre contient les noms des martyrs identifiés à ce jour.
本函附件列出了迄今已确定身份的烈士的姓名。
Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont également revendiqué cette attaque.
“阿克萨烈士旅”也声称对此负责。
Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, branche du Fatah, ont ensuite revendiqué l'attaque.
法塔赫的阿克萨烈士旅此后宣布对这负责。
Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.
因此，我们必须避免使恐怖分子成为烈士的危险。
Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.
天，以色列占领部队将五名巴勒斯坦烈士毙。
De même, la trahison a mortellement frappé la martyre Akila al-Hashemi.
背叛造成的死亡也没有放过烈士阿基拉·哈希米。
Nous sommes restés enfermés au rez-de-chaussée tandis que la martyre gisait dans sa chambre.
我们一直被层，而烈士就横尸她的房间。
Ils doivent cesser de glorifier la violence et le martyre dans les écoles palestiniennes.
他们必须停止巴勒斯坦学校中颂扬暴力和烈士精神。
La haine, l'antisémitisme et l'incitation au martyre figurent aussi dans les manuels de l'Autorité palestinienne.
仇恨、反犹太主义情绪以及鼓励烈士死亡均出现巴勒斯坦权力机构的学校课本中。
Je tomberai volontiers comme martyr.
我甘愿自我牺牲成为烈士。
Plus de 760 martyrs palestiniens sont tombés; 40 % d'entre eux étaient des femmes et des enfants.
名巴勒斯坦烈士已经倒下，其中40%是妇女和儿童。
Le Comité national pour les martyrs et les victimes de la torture (NCMVT) exprime la même demande.
烈士和酷刑受害者全国委员会也赞同这一要求。
La Brigade des Martyrs d'Al-Aqsa qui fait partie du Fatah a revendiqué la responsabilité de cette attaque également.
法塔赫的阿克萨烈士旅声称也对这负责。
En effet, aujourd'hui, 10 autres martyrs sont tombés dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.
例如，今天，包括耶路撒冷内的巴勒斯坦被占领土内，又有10名烈士倒下。
Je voudrais exprimer nos sincères condoléances au peuple et aux dirigeants palestiniens pour les martyrs tombés.
我还谨就巴勒斯坦人民的死难烈士，向巴勒斯坦人民和领导阶层表示衷心哀悼。
Le NCMVT soulève la même question.
烈士和酷刑受害者全国委员会也提出了这一问题。
Les FDI affirment que les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont revendiqué la responsabilité de quatre de ces attaques.
以色列国防军说，其中4经阿克萨烈士旅声称是他们干的。
La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa et le Front populaire de libération de la Palestine ont aussi revendiqué cet attentat.
阿克萨烈士队和解放巴勒斯坦人民阵线也宣称这起是他们所为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils deviennent des martyrs du mouvement ouvrier.
他们成为工人运动的烈士。
L'enfant demande à l'adulte : " Sont-ils des héros " ?
他们是烈士吗？
Aussitôt, leurs cadavres sont promenés en chariot dans tout Paris, exhibés comme des martyrs.
他们的尸体立即被战车带到巴黎各地，作为烈士展示。
Au Ve siècle, les Romains célébraient les saints et les martyrs le dimanche après la Pentecôte.
在5世纪，罗人在圣灵降临节后的每个周日庆祝圣人和烈士。
Chacun d'eux mène à sa suite sa longue cohorte des combattants et des martyrs issus de son peuple.
他们每个人，都从他的人民那里领导着大批战士和烈士。
Au coin du boulevard de Rochechouart et de la rue des Martyrs, le cirque Fernando attire de nombreux peintres.
罗什阿尔大街和烈士路交汇的路口，费尔南德吸引了大批画家前往。
Nous sommes prêts à nous battre, mais nous ne voulons pas en être les martyrs.
我们准备战斗，但我们不想成为烈士。
Le nombre de martyrs a augmenté ces dernières années de 300 par an.
近年来，烈士人数每年增加300人。
La législature suprême chinoise a approuvé dimanche l'introduction de la Journée nationale des martyrs.
2. 中国最高立法机关周日批准引入全国烈士节。
Une ville martyre et symbole de l'élan de solidarité qui est né dans le pays.
一座烈士之城，也是这个国家诞生的结浪潮的象征。
C'est aujourd'hui saint Giovita, martyr et soldat.
今天，他是圣乔维塔，烈士和士兵。
C’est l’armistice qu’on célèbre chaque année en déposant une gerbe de fleurs sur les tombes des soldats morts pour la France.
每年，人们都会庆祝停战，给为法国而牺牲的烈士的坟墓上放上一束花。
Pour les morts à Gaza, on ne dit pas juste des morts, ce sont des martyrs.
对于加沙的死者， 我们不只是说他们死了，他们是烈士。
Elle a fait des centaines de reportages sur les familles des martyrs palestiniens, des prisonniers, des blessés.
她已经完成了数百篇关于巴勒斯坦烈士、囚犯、伤者家属的报道。
Il me regarde, la tête renversée en arrière, les yeux mi-clos, la bouche entrouverte, il a l'air d'un martyr.
他看着我，头向后仰，眼睛半闭，嘴巴半张，像个烈士。
Et quand on lui prêtait un destin politique, lui affirmait vouloir rester un soldat toute sa vie et mourir en martyr.
当他被赋予政治命运时，他说他想一辈子都当兵，以烈士的身份死去。
Depuis deux ans, le jeune champion national utilise des aires goudronnées du stade des Martyrs de Kinshasa comme terrain de jeu.
过去两年来，这位年轻的全国冠军一直使用金沙萨烈士体育场的铺面区域作为游乐场。
4 dirigeants immédiatement confrontés aux horreurs de la guerre, au milieu des ruines d'Irpin, cette ville martyre de la banlieue de Kiev.
4 位领导人立即面对战争的恐怖，在 Irpin 的废墟中，这座基辅郊区的烈士城市。
Selon la décision, des événements seront organisés chaque année le 30 septembre dans tout le pays pour célébrer la Journée des martyrs.
根据该决定，每年9月30日将在全国各地举行活动，以庆祝烈士节。
« C’était un homme bon. Et pour nous Musulmans, mourir pendant le Ramadan, c’est une bénédiction. Ca en fait un martyr ! »
" 他是个好人。对于我们穆斯林来说，在斋月期间死亡是一种祝福。这使他成为烈士！"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
克龙演讲 
冲突中牺牲，成为
负责。
天，以色列占领部队将五名巴勒斯坦
层，而
人在圣灵降临节后的每个周日庆祝圣人和
吸引了大批画家前往。
结浪潮的象征。
