有奖纠错
| 划词

Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.

喇叭裤是八十年代的潮。

评价该例句:好评差评指正

Le courant de l'histoire est irrésistible.

历史潮是不可抗拒的。

评价该例句:好评差评指正

Conformément à la production client, suivre de près l'évolution du marché.

根据客户要求生,紧跟市场潮。

评价该例句:好评差评指正

La vie est trop courte, alors riez vous lorsque vous avez encore des dents.

@光棍的潮法语:人生太短,所以笑吧,乘你现在还有牙齿时。

评价该例句:好评差评指正

En fonction des tendances,tout le monde adopte un style.

按照潮趋势,人人都采用自己的风格。

评价该例句:好评差评指正

Pendant ce temps, Nab luttait avec vigueur contre le courant.

这时候纳布正和潮激烈地搏斗。

评价该例句:好评差评指正

La poursuite de haute qualité et de mode tendance de nos affaires.

追求时尚潮和高品质是我们公司经营的宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Ont à mener une nouvelle tendance de produits similaires avec un nouveau sens de l'idée.

具有种引领同类品新潮的感觉与全新理念。

评价该例句:好评差评指正

La haute couture domine la mode parisienne et a un rayonnement mondial.

高级时装主宰着时装潮,并且辐射到世界各地。

评价该例句:好评差评指正

Aucune force au monde ne peut empêcher le courant de la révolution.

世界上没有任何力量能阻挡革命的潮。

评价该例句:好评差评指正

Qui conduira la tendance de l'époque des ornements nous tous être pris en compte.

凡是能引领时代潮的装饰物我们都予以考虑。

评价该例句:好评差评指正

La division actuelle-cheveux tendance balaie le monde.

当前驳发潮正风靡世界。

评价该例句:好评差评指正

Le premier a été ouvert à Osaka en 2004 et depuis c'est une véritable mode.

“猫咪吧”2004年在日本大阪开张,至今已经成为种时尚潮。

评价该例句:好评差评指正

En vue de l'élaboration de haute technologie tendance, une contribution à l'effort.

以期在高科技的发展潮中,贡献份心力。

评价该例句:好评差评指正

Société de continuer à innover produits, dans le but de diriger la tendance.

公司以不断地创新品、领导潮为宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Le photographe de mode américain Yu Tsai ne suit jamais la tendance majoritaire.

美国时尚摄影师Yu Tsai从来不追逐大众潮。

评价该例句:好评差评指正

La principale production en Europe, au Japon et en Corée du Sud de la tendance de style des femmes marque, les produits sont bien vendus dans le pays, le Japon, la Corée du Sud, et Asie du Sud-Est.

主要生欧、日、韩风格的潮品牌女装,品远销往全国各地,日本、韩国、以及东南亚等地。

评价该例句:好评差评指正

Afin de se conformer à la tendance des temps et suivre le rythme de ce siècle, cette année nous envisageons de nous ouvrir au marché et d'ouvrir nos frontières géographiques, de concert avec nos partenaires.

为了顺应时代的潮,跟上世纪的步伐,今年我们打着开放市场,放开地域界限,与各同行们道。

评价该例句:好评差评指正

Dans les années 1990, il y a eu une vague très “garage” qui laissait de côté la qualité du son. Je ne suis pas de cette école-là. Pour moi, la production est primordiale.

“上世纪90年代曾掀起了股很‘车库音乐’的潮,声音的质量也就被扔到了边。我本人并不属于那种风格,对我来说,演唱的音色是最为重要的。”

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont attendus à la lumière Chu-yu, collier en cristal, et ainsi de suite, style unique et des produits de haute qualité à des prix raisonnables, avant de la mode tendance.

主要品有玉料光珠,水晶项链等,独特的款式,优质的品,合理的价格,领先于时尚潮。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


编派, 编遣, 编磬, 编入, 编入旅, 编入预算, 编审, 编饰带, 编索引, 编外,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pendant ce temps, Nab luttait avec vigueur contre le courant.

这时候纳布正和潮激烈地搏斗。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Donc, je préférerais me payer un tailleur vintage Saint-Laurent plutôt qu'une pièce dernier cri.

所以,相较于件潮新款,我更愿意件圣罗兰的复古套装。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Alors ces messieurs multiplient les rangs à outrance puis cette mode arrive en Europe.

所以佩戴珍珠项链的男士急剧增加,这股潮随即抵达欧洲。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Après, j'ai eu ma période funky New Wave.

后来又迷上了新波普(New Wave)的潮风潮。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Ces quatre garçons dans le vent lui rappellent sa jeunesse.

这四个处于潮中心的男孩让她想起了自己的年轻时代。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Je feuillète aussi des magasines et des magasines féminins pour connaître la nouvelle mode.

我翻阅杂志以及女性杂志以了解新的时尚(潮)。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Aujourd'hui tu rajoute juste une grosse paire de lunette et c'est tendance.

如今,你只要再加上副大框眼镜,那就是潮了啊。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Aujourd'hui, la mode… « Je vais vous présenter une recette, à base de camembert. »

现在,潮是......“我给您看个以卡蒙贝尔奶酪为基础的食谱。”

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Ces courants sont généralement réunis sous le terme " d'Avant-garde" par opposition à l'académisme figuratif.

这些潮般聚集在 " 前卫 " 词下,与具象的学院派相对应。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et maintenant les plus branchés non ?

现在还有les plus branchés(最赶潮的),不是吗?

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Tel prix, telle qualité. Vous verrez que nos produits sont vraiment à la mode.

俗话说“分钱分货”,您也看到了我们的产品确实都是 紧追时代潮的。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Les fabricants d'appareils ménagers surfent, aujourd'hui, sur la vague du fait-maison.

家用电器制造商现在正顺着家庭手作的潮。

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 第四部

Une harmonie voulue à contre-sens est souvent plus onéreuse qu’une guerre.

违反潮,倒转去寻求和洽,往往比进行战争更为棘手。

评价该例句:好评差评指正
Cannes 2026 - Brut

Moi, je suis nulle en selfie, je suis un boomer.

我连自拍都很烂,简直是个跟不上潮的老年人。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Et je suis plutôt de leur avis, parce que déjà, c’est quoi cette rentrée éclatée qui va durer un mois et en plus là, t'as un truc qui est en train de toucher nos enfants.

我更同意他们的看法,因为返校的潮将会持续个月,而且,有些事情正在影响我们的孩子。

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 第部

On n’empêche pas plus la pensée de revenir à une idée que la mer de revenir à un rivage. Pour le matelot, cela s’appelle la marée ; pour le coupable, cela s’appelle le remords. Dieu soulève l’âme comme l’océan.

人不能阻止自己回头再想自己的见解,正如不能阻止海水回海岸。对海员说,那叫做潮;对罪人说,那叫做侮恨。上帝使人心神不定,正如起伏的海洋。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

De la même façon qu’ils sont plus sensibles aux produits d’hygiène et de beauté, les hommes d’aujourd’hui sont davantage concernés par la mode vestimentaire que par le passé.

正如男人会对卫生产品和美容美发更敏感些样,如今的男人相比于过去,会更关注时装潮。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais il lui faisait trop peur. Si elle montait devant lui, tout le temps il la brutaliserait. Aussi résistait-elle, pendant que le flot éperdu des camarades les repoussait de côté.

但是,她对他过于害怕,如果她在他前面上,他会不歇气地跟她撒野,因此她不愿走在前面。这时,伙伴们狂乱的潮把他们挤到了旁。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

À ce moment-là, il y a eu une tendance qu'on a un moment appelé Gorpcore, les urbains commencent à utiliser la ville de manière différente.

就在那时,出现了股后来被称作 Gorpcore 的潮,都市人群开始以全新方式使用城市空间。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Toi qui es toujours au courant de ce qui passe, tu connais un film ou une pièce de théâtre qui serait bien ?

你向来跟得上潮,你可以推荐好看的电影或戏剧吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


编者按, 编织, 编织材料, 编织机, 编织毛衣, 编织线, 编织针, 编织棕属, 编址, 编制,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接