Moi, pour le sang, j'utilise plutôt de l'eau de javel.

- 对于血液，我用代替。

En somme, je viens de rompre avec des générations de laveuses à l'eau de javel.

总是，我刚刚摆脱了世代洗涤女工的命运。

Parce que tout est nettoyé à l'eau de javel donc elle porte sur elle cette odeur là.

因为所有的东西都是用清洗的，所以她身上有那种气味。

On ne dit pas jaune mais " Fluo bleach" , fluo délavé.

我们不说黄色，而是说“荧光”，褪色荧光。

Il pleuvait une humidité lourde, chargée d’une odeur savonneuse ; et, par moments, des souffles plus forts d’eau de javelle dominaient.

这里浓重的湿气像是迎面而来的淫雨；还加杂着一种微弱、汗湿、且绵延不绝的肥皂气味。有时候还能嗅到浓烈的气味。

Moi, je donnais mon linge à une blanchisseuse de la rue Poulet ; mais elle m’emportait tout, avec son chlore et ses brosses.

从前我总把衣服交给雏鸡街上的一个洗衣妇，她用些，几把刷子，把我的钱全捞去了。

Elle lui offrit aussi de l’eau de javelle ; mais la jeune femme refusa ; c’était bon pour les taches de graisse et les taches de vin.

她还要给她一些，热尔维丝不肯要；的污点才用得着。

Sur les réseaux sociaux, des blanchiments à 30 % de peroxyde d'hydrogène sont proposés, soit 300 fois plus que la norme de 0,1.

在社交网络上，提供 30% 过氧化氢的，，是标准 0.1 的 300 倍。

On se souvient de son regard dépité quand Donald Trump se demandait en public s'il ne fallait pas utiliser de l'eau Javel pour combattre le coronavirus.

我们记得当唐纳德特朗普公开质疑是否应该使用来对抗冠状病毒时，他失望的表情。

Ici, on a un poste d'injection d'hypochlorite de sodium, c'est-à-dire d'eau de javel, qui, à partir de ce point, est injecté dans la bâche de désinfection qui se trouve de l'autre côté du mur.

在这里有一个次氯酸钠注射点，也就是，通过这一步，它被注入到墙的另一边的消毒池中。

Frotter à genoux avec de l'eau chaude ou de l'eau de javel détruit les mains et provoque toutes sortes de mots arthrite, arthrose, déformation de la colonne vertébrale, maux de dos et bursite du genou.

跪着用热水或擦地会毁了双手，还会导致各种疾病，关节炎、骨关节炎、脊柱变形、背痛膝关节滑囊炎。

Ils essayèrent encore avec de l'eau et du savon, avec de la terre sur un torchon, et pour finir avec une pierre ponce et de l'eau de javel, mais ne réussirent pas à effacer la croix.

他们用肥皂水、布上的泥土，最后用浮石再试一次，但没有成功抹去十字架。

Elle voulut lui faire cadeau de son pot de chambre en or lavé à l'eau de Javel et désinfecté à l'alcool, mais Amaranta Ursula déclina cette offre de peur que ses compagnes, au collège, ne se moquassent d'elle.

她想把她的金室罐子用清洗并用精消毒给他，但 Amaranta Ursula 拒绝了这个提议，因为担心她的同学会嘲笑她。

Tous les jours, souvent la nuit, des milliers de Shanghaiens sont ainsi amenés dans les centres de quarantaine, pendant qu'à coups de javel et d'hypochlorite de sodium, ces nettoyeurs, il n'y en a qu'en Chine, s'introduisent dans les appartements vides.

- 每天，经常是晚上，成千上万的上海人被带到隔离中心，在次氯酸钠的打击下，这些清洁工，在中国没有一个，闯入空荡荡的公寓。