Ce fleuve est navigable dès sa source.

这条河从发源地起就可通航。

Hakka est situé dans le lieu de naissance de Gannan, Dongjiang source Xunwu Comté.

地处客家发源地赣南、东江源头寻乌县。

Fondée en 2000, est situé dans le berceau de la culture Qi - Linzi.

公司成立2000年，地处齐文化的发源地--临淄。

Curieusement, les territoires occupés sont devenus le théâtre d'un crime échappant à toute surveillance internationale.

被占领领土成为在国际监视范围之外的独特的犯罪起源地。

Comme le berceau de tous les animaux, afin que nos prix sont les plus bas dans le pays!!

为是所有牲畜的发源地,所以我们的价格也是全国最低的!!

Dans certaines culture, le nom des parents, l'origine familiale, ou la profession sont incorporés dans le nom.

在些文化中，人名字中包含父母名字、家族发源地或专业或职业。

Le département est situé dans le Dong Han, la ville natale de l'enfant, le lieu de naissance de l'Opéra Lu boxe.

本处位于汉孝子董永的故乡、吕剧的发源地博。

Dans le cas du pétrole brut et du gaz naturel, par exemple, les facteurs de conversion diffèrent selon l'origine du produit.

例子是原和天然气，子按产品源地而有所不同。

Jane thé Co., Ltd a été fondée en 1995, est situé dans le lieu de naissance de Tieguanyin --- Anxi, Fujian Xiping.

珍香茶业有限公司创建于1995年，坐落于铁观音发源地---福建安溪西坪。

Le Moyen-Orient, berceau des trois religions de la révélation et de civilisations, a toujours été un modèle de coexistence ethnique et culturelle.

中东是三大启示宗教的发源地，是人类文明的摇篮，中东历来是不同种族和文化和平共处的典范。

Huang Shan État à long Electronics Co., Ltd est situé dans le beau paysage de la "marchands" berceau de la culture - Comté.

黄山龙邦电子有限公司地处风景秀丽的“徽商”文化发源地——歙县。

La frontière terrestre au nord suit le Nahr el Kabîr, de sa source dans la région de Sahlet el-Bqaiaa jusqu'à la mer Méditerranée.

北部边界沿Nahr el Kabir河自发源地Sahlet el Bqaiaa起，直至地中海。

L'Année internationale visait également à s'attaquer au problème des déserts, habitats naturels tout à fait particuliers, foyers de certaines des civilisations les plus anciennes du monde.

国际荒漠年也是要解决沙漠问题，为沙漠是种独特的自然生境，是世界些最古老文明的发源地。

Gaocheng, dans la mesure , qui est le berceau de la lanterne palais, des lanternes dans les arts traditionnels, ont de profondes racines culturelles et les connotations.

藁城，远在清乾隆年间，即是宫灯的发源地，在宫灯这传统艺术上，具有很深的文化根基和内涵。

En outre, le noyer, châtaignier, l'astragale et Tianma sont de la partie supérieure de l'eau de la rivière Yangtze - Qinba pied, la pollution gratuite et de qualité.

另外，核桃、板栗、天麻与黄芪均产自长江上游水源地——秦巴山麓，无污染，质量上乘。

Ce n'est peut-être pas tout à fait correcte, mais la ville Canton a vraiment l'origine des cultures asiatiques (surtout en asie du sud et en asie du sud-est).

这虽然并不定对，但广州确确实实是许多东南亚国家文化的发源地。

Des programmes de sensibilisation du public sont en préparation pour les régions où le trafic prend sa source, notamment celles qui sont voisines du Népal et du Bangladesh.

政府正在贩运发源地，特别是毗邻尼泊尔和孟加拉国的地区组织实施提高公众认识方案。

Dans le cadre des 37 Répertoires de la santé publique, des échantillons d'eau potable sont prélevés à la source et à l'arrivée pour être examinés dans les laboratoires du district.

从水源地及饮用水终点所取的饮用水标本保存在37公共卫生名录（DPH）之中，由区实验室对取水标本进行检验。

Berceau de vie et d'amour de chaque nouvelle génération, la famille est la première source où puiser, pour les enfants, pour la construction identitaire, l'estime de soi et le soutien.

作为生命的摇篮以及对每新代人的爱的发源地，家庭是人特性、自尊和对子女支持的主要来源。

La société a son siège social dans le monde --- le lieu de naissance de Yao County, province du Hunan, Jiang Yong Yao Xiu Zuxiang 1000, est une nouvelle ville touristique.

公司总部设在世界瑶族的发源地---湖南省江永县千家岫瑶族乡，是座新的旅游城市。