La forme des stades ou des pistes ou le réglage de la température intérieure peuvent aussi favoriser des records.

体育场或跑道的设计甚至是室内温度的节也可有利于创造纪录。

Vous allez pouvoir régler la température vous-même.

您自己节温度。

Des astuces architecturales régulent la température.

- 建筑技巧节温度。

Dans les salles, ces sondes régulent la température.

在房里，这些探测器节温度。

On sait que la régulation de la température, ce sont les gènes qui déterminent ce thermostat.

众所周知，温度的节，是因决定了这个恒温器。

En revanche, dans les chambres, le client est libre de régler la température comme il le souhaite.

另一方面，在房里，顾客可随意节温度。

On les place souvent pendant quelque temps dans des couveuses pour régler la température, le degré d'humidité.

它们经常被放置在培养箱中一段时​​节温度和湿度。

Autre produit anti-froid tendance: les thermostats connectés qui permettent de régler la température à distance.

- 另一种流行的防寒产品：联网恒温器，可让您远程节温度。

L'Amazonie, c'est aussi 20 % de l'eau douce et 10 % de la biodiversité, sans compter que c'est un régulateur thermique.

亚马逊还拥有20%的淡水和10%的生物多样性，更不用说它还是一个温度节器。

Il lui indiqua, entre autres, la molette du distributeur d'oxygène, l'interrupteur de pressurisation, le bouton de régulateur de température, ainsi que ceux pour la communication et pour l'éclairage.

告诉她供氧开关、加压开关、温度节旋钮、通信开关、照明开关等等分别都在什么位置。

Un chauffage central existe des thermostats d'ambiance programmable qui assure la régulation de la température et la programmation en fonction des jours et des heures.

中央供暖系统具有可编程的房温控器，可根据天数和时来节温度和程序。

Alors, le Gulf-Stream, chargé de rétablir l’équilibre entre les températures et de mêler les eaux des tropiques aux eaux boréales, commence son rôle de pondérateur.

所说，海湾暖流做为节器，有着节平衡温度的作用，及掺和热带海水和北极海水的责任。

On va partir d'une matière synthétique sous forme de granulés à laquelle on va ajouter une poudre spécifique qui va conférer au futur vêtement ses propriétés thermorégulantes.

- 我们从颗粒形式的合成材料开始，我们添加一种特定的粉末，这使未来的服装具有温度节特性。