Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .

她清点了今晚要用的食 。

Au cours des dénombrements par sondage, le Comité a décompté huit cartouches d'imprimante C9772A.

在抽样清点期间，委员会清点了八个C9722A墨盒。

Les listes électorales sont révisées tous les quatre ans.

每四年进选民人数清点。

Des progrès ont été enregistrés concernant l'inventaire du patrimoine culturel.

文化遗产的清点工作取得了进展。

En outre, le Pérou est tenu d'effectuer chaque année l'inventaire total des matières nucléaires.

此外，每年还必须全面清点核料。

Certains audits ont révélé qu'aucun document officiel ne concerne l'obligation de compter les espèces.

有些审计显示出，没有规定清点现金。

La Hongrie présente ses registres nucléaires pour inspection.

匈牙利向检查司提交其核料清点报告。

Ces éléments ont été inventoriés et visuellement analysés par les experts de la Commission.

这些组件经过监核视委专家当场分析清点。

Tout cela compte, et nous le comptons.

所有这些都是重要的，我们正在清点。

En Cisjordanie, au dernier décompte, 476 points de contrôle ont été recensés.

在西岸，上清点是476个检查站。

Nous avons besoin de faire une pause pour faire le point.

我们需要停来，清点的事情。

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根据资产管理数据库对实物清点进了核实。

Les données administratives peuvent être recueillies au moyen de dénombrements exhaustifs ou d'échantillons.

可以利用“全面清点”或抽样来收集政数据。

De même, 10 cartouches FX3 dénombrées n'avaient pas été comptabilisées dans le livre.

所清点的10个FX3墨盒也没有在人工登记册中记录。

L'exploitant recense les substances dangereuses présentes dans l'établissement, et en tient informé le préfet.

经营者必须清点机构内存在的危险物质，并报告政长官。

Il faut noter que les connaissances tacites devraient aussi y figurer.

应该注意的是，隐性知识也应成为知识清点的部分。

Je pense donc qu'il vaut mieux vérifier le quorum avant de passer à d'autres décisions.

因此，我认为我们在进步动前最好清点法定人数。

Il a numéroté quelques bombes, prélevé des échantillons et compté le nombre d'engins.

小组对数枚炸弹进了编号，提取了样品并清点了炸弹数量。

La Cour internationale de Justice a reporté l'établissement de l'inventaire physique afin d'éviter toute duplication.

为了避免不必要的工作重复，国际法院推迟了盘存清点。

Les corps ont été rassemblés et comptés par les humanitaires présents sur le site.

在场的人道主义工作者将尸体放在起，并进了清点。