Suis convaincu que vous et votre entreprise peut devenir un partenaire permanent.

您和您的企业能成永久的合作伙伴。

Je suis persuadée de sa bonne foi.

对他的诚意不疑。

Je m'assure qu'il fera ce qu'il m'a promis.

他会做答应的事情。

Mme Al Khalifa se dit convaincue du rôle significatif revenant aux parlements dans un tel contexte.

她，各议会可在这种合作伙伴关系中发挥重要的作用。

Vos talents diplomatiques bien connus et vos connaissances approfondies sont la garantie de votre succès.

你的外交才干声名卓著，知识渊博，你会获得成功。

Nous sommes convaincus qu'il est nécessaire d'intensifier la coopération Sud-Sud.

需要加强合作。

Nous sommes convaincus que l'éducation est un bien commun qui demande l'effort de tous.

教育是一项公益事业，需要各方共同努力。

J'espère - et suis fermement convaincu - que l'Assemblée générale adoptera ce document par consensus.

希望并且，大会将以协商一致方式通过该文件。

Je crois que nous sommes tous convaincus que cela est absolument nécessaire.

认，所有人都需要这样做。

Je suis convaincu que des progrès sont possibles, si nous le voulons tous.

如果大家都愿意，那么就有机会取得进展。

Je suis sûr qu'ils contribueront grandement au bon fonctionnement de la Commission cette année.

，他将委员会今年顺利开展工作作出重要贡献。

Le Cambodge croit profondément au caractère impérieux et bénéfique du désarmement.

柬埔寨裁军的必要和好处。

Nous sommes convaincus que cette réalisation profitera pleinement aux États Membres.

，这项成就将使各会员国大受益。

Et je ne doute pas que l'opinion publique mondiale nous aura à l'œil.

不疑，全球公众舆论将密切关注的进展。

Nous sommes convaincus que ces objectifs pourront être atteints pour les Palestiniens et les Israéliens.

，对以色列人和巴勒斯人来说，该目标是可以实现的。

En outre, nous sommes également convaincus que cela contribuera à la paix dans la région.

还，这将推动该地区的和平。

Nous sommes profondément persuadés de la valeur ajoutée d'une « gestion » africaine avancée de tels problèmes.

，非洲管理这种性质的问题具有额外的价值。

Cuba est convaincue que l'ONUDI poursuivra son processus de rétablissement dans les années à venir.

古巴工发组织将在今后几年内继续不断改进。

Nous sommes un pays convaincu que nous seuls pouvons trouver les solutions à nos problèmes.

作一个国家，只有才能找到解决问题的办法。

Au Paraguay, nous sommes pleinement convaincus du bien-fondé de ces principes.

巴拉圭这些原则。