Son arôme unique de l'eau douce pour une variété de poissons.

其特有的香味适合淡水的各种鱼类。

Le Québec détient 3 % des réserves mondiales d’eau douce.

魁北克占有世界上3%的淡水资。

Un immense bloc de glace de plus de deux fois la taille de Paris s'est détaché d'un glacier polaire dans le nord du Groenland, à environ 1 000 kilomètres au sud du Pôle Nord.

一块相当两倍巴黎大小的冰川从北极的格陵裂开。这块含有丰富淡水的冰川位北极点以南1000公里左右处。

La production de produits d'écrevisses d'eau douce, Catfish produits de la pêche exportés à destination de l'Union européenne, les États-Unis, Asie du Sud-Est et dans d'autres régions.

生产的淡水小龙虾系列产品、斑点叉尾鮰鱼系列产品，出口到欧盟、美国、东南亚等地区。

Chaohu City, eau de source claire usine, située dans la province d'Anhui, situé dans l'un de la nation de cinq grands lac d'eau douce Chaohu mer.

巢湖市清泉水泵厂，地处皖中，位全国五大淡水湖之一的巢湖之滨。

La Société a été fondée en 1988, l'aquaculture est devenue un fonctionnement à long terme de grande échelle, gamme complète de base de poissons d'eau douce.

本公司成立1988年，经长期经营养殖已形成规模较大、种类齐全的淡水养鱼基地。

L’origine de cet accès est à rattacher à l’existence du puits le St Barthélemy qui fut probablement la réserve d’eau potable de la cité.

据说建造这条通道，是为了到达一口井，这口井也许就是该城淡水的。

Il s'agissait donc de trouver de l'eau douce, et il n'était pas vraisemblable qu'elle manquât dans une région si capricieusement accidentée.

这一带特别崎岖的地方，看是不会找不着淡水的。

Je souhaite la bienvenue aux participants au Forum international de Douchanbé sur l'eau douce.

我真诚地欢迎杜尚别国际淡水论坛的与会者。

Un pour cent seulement de l'eau douce est donc disponible pour la consommation humaine.

因此，供人类消费的现有淡水仅有1％。

Recourir aux eaux usées traitées pour irriguer permettra d'économiser l'eau douce qui est rare.

更多地灌溉中使用经处理的废水将能节约稀有的淡水资。

Recenser les risques de pollution des eaux douces.

查明淡水面临的污染风险。

Assurer à tous l'accès à l'eau en en préservant la qualité reste un défi majeur.

让人人享有能够担负的淡水，保护水的质量，仍是重要挑战。

L'eau reste un problème prioritaire pour la région car la demande continue d'augmenter.

水资问题仍然是该区域的一个优先事项,因为对淡水的需求量持续增大。

À l'heure actuelle, l'agriculture utilise déjà 70 % des ressources en eau douce.

农业已使用70％的淡水资，所以农民需要采用现有的最佳做法，使“每一滴水生产出更多的作物”。

Le caractère limité et vulnérable des ressources en eau douce.

淡水资的有限性和易破坏性。

L'épuisement des eaux souterraines constitue aujourd'hui un grave problème.

地面淡水的枯竭已成为严重问题。

L'un de ces problèmes concerne l'eau douce, une ressource qui s'épuise graduellement.

其中一个问题是资日益枯竭的淡水问题。

La gestion de nos ressources en eau douce pose un autre problème.

管理我们的淡水资是另一项挑战。

Une assistance technique a été fournie pour aider le Vanuatu à mener cette étude.

提供了技术援助以协助对瓦努阿图的淡水的调查。