有奖纠错
| 划词

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

石油气的定义比然气的较为严格,似乎一致认为石油气包含丁烷和戊烷。

评价该例句:好评差评指正

Les différences tiennent principalement à la mesure dans laquelle il faut inclure ou non les condensats récupérés sur les sites d'exploitation ou certains liquides de gaz naturel.

主要的差别是应否包含油田/油矿凝析油一些然气,并且所应该包含的程度。

评价该例句:好评差评指正

Les gazoducs et les navires de transport de gaz naturel liquéfié (GNL) sont en train de relier à un rythme accéléré des marchés jusqu'ici séparés par la géographie.

管道和然气货轮正把以前地理上隔绝的市场迅速连接到一

评价该例句:好评差评指正

Les liquides de gaz naturel sont des hydrocarbures liquides ou liquéfiés récupérés à partir du gaz naturel dans les installations de séparation ou les usines de traitement du gaz, ou extraits du pétrole brut non stabilisé.

然气是在分离设施然气加工厂从然气从不稳定原油抽出的体烃烃。

评价该例句:好评差评指正

Dans le secteur des transports, bon nombre des besoins technologiques identifiés concernaient la mise au point de voitures particulières, de camions et de moyens de transport urbain plus efficaces (biocarburants, gaz naturel propre ou GPL, moteurs à haut rendement et véhicules hybrides).

在运输部门,提出的许多需求涉及更清洁和更高效的私人客车、卡车和城市公共运输车辆(生物燃料、清洁然气气、高效电动机和混合燃料车辆)。

评价该例句:好评差评指正

Il y a 40 ans, il n'y avait presque pas d'électricité produite par l'énergie nucléaire; ce n'est que plus récemment encore que le marché des condensats de gaz naturel a commencé à se développer, tandis que l'énergie éolienne et l'énergie solaire commençaient à faire parler d'elles; on verra peut-être bientôt les biocombustibles et l'hydrogène se développer rapidement.

例如,四十年前,几乎没有核能发的电;最近然气市场开始发展了,风能和太阳能开始受到人们注意了;明我们可能会看到生物燃料和氢燃料的迅速发展。

评价该例句:好评差评指正

Dans les secteurs de l'électricité et du gaz naturel, les règles de concurrence essentielles porteraient sur les éléments suivants: a) le droit d'accès aux infrastructures, principalement aux réseaux d'électricité et aux conduites de gaz, mais également aux installations de stockage de gaz et aux terminaux GNL; b) la dissociation de segments du secteur par une séparation verticale des fonctions; et c) la possibilité de choix pour le consommateur, par l'établissement de seuils permettant le choix du fournisseur selon la catégorie de client à laquelle on appartient (producteurs d'électricité, utilisateurs industriels, entreprises commerciales ou particuliers).

在电力和然气行业,竞争规则的核心主要解决以下问题:(a) 使用基础设施的权力,主要包括电网、然气管道,还包括然气储藏设施以及然气终端;(b) 通过对功能进行纵向分割实现分业经营;(c) 通过对不同类型的客户(包括电力、工业、商业和居民用户)的供应商设定资格门槛,促进消费者选择。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


épithermique, épithésiste, épithète, épithyte, épitoge, épitomé, épitomsonite, Epitonium, épître, Epitrix,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选(音频版)2021年合集

Les usines ont besoin d’énergie, ces cargos méthaniers sont désormais très convoités.

工厂需要能源,这些天然气油轮现在非常令人垂涎。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

Ce jour-là, en Loire-Atlantique, Théophile examine le gazoduc entre le terminal méthanier et le réseau national.

那天,在西洋卢瓦尔省,泰奥菲尔检查了天然气接收站和国家网络之间天然气管道。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

5 bateaux remplis de gaz naturel liquéfié attendent de décharger leur cargaison.

5艘装满天然气船正在等待卸货。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Le gouvernement veut aussi accélérer l'importation de gaz naturel liquéfié, ou encore réquisitionner les centrales à gaz.

政府还计划加快天然气进口,甚至征用燃气发电厂。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Il s'agit du plus gros investissement de TotalEnergies jamais réalisé dans le gaz naturel liquéfié au Qatar.

- 这是 TotalEnergies 在卡塔尔有史以天然气投资。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Résultat: des méthaniers patientent en mer, parfois depuis des semaines.

结果:天然气油轮在海上等待,有时长达数周。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

MSC utilise un carburant spécial: le bio-GNL, gaz naturel liquéfié, stocké dans des cuves.

MSC使用一种特殊燃料:生物天然气(bio-LNG),天然气,储存在储罐中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

Ce projet gazier doit permettre de produire 16 millions de tonnes de GNL, gaz naturel liquéfié par an.

天然气项目每年应生产 1600 万吨 LNG 和天然气

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Si bien que les navires chargés de livrer du gaz liquéfié font des ronds dans l'eau en Méditerranée.

以至于负责运送天然气船只在地中海水中打转。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Cet autre méthanier stationne près de Gibraltar sans rejoindre de port.

另一艘天然气油轮停泊在直布罗陀附近,但未到达港口。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Le mois dernier, plus d'une vingtaine de méthaniers étaient dans ce cas, car certaines compagnies spéculent.

- 上个月, 有二十多艘天然气油轮处于这种情况,因为一些公司正在猜测。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

L'Europe pourrait aussi importer du gaz naturel liquéfié grâce à ces immenses bateaux, des cargos méthaniers. Provenance: Etats-Unis, Qatar et Australie.

- 欧洲也可以进口天然气,这要归功于这些巨船只,天然气油轮。产地:美国、卡塔尔和澳利亚。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Avec la crise de l'énergie et la guerre en Ukraine, l'Europe et la France importent plus de gaz liquide, notamment des Etats-Unis.

由于能源危机和乌克兰战争, 欧洲和法国正在进口更多天然气,尤其是从美国进口。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年8月合集

Aucun autre pays méditerranéen n'a, de plus, cette combinaison idéale de gazoducs reliés à l'Europe et de terminaux de Gaz naturel liquéfié.

没有其他地中海国家,此外,这种连接欧洲天然气管道和天然气终端理想组合。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年6月合集

LB : L'Émirat va grâce à ce projet renforcer sa position de leader mondial de l'exportation de GNL, le gaz naturel liquéfié.

LB:多亏了这个项目,阿联酋将巩固其在 LNG、天然气出口方面世界领先地位。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

Mais rien n'est fait : la commission craint qu'avec une telle mesure, les fournisseurs de gaz naturel liquéfié se détournent du marché européen.

但什么也没做:委员会担心,通过这样措施,天然气供应商将远离欧洲市场。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Au-delà du Qatar, d'autres pays pourraient devenir de potentiels nouveaux fournisseurs: Israël ou l'Algérie, le Nigeria ou les Etats-Unis, pour le gaz naturel liquéfié.

除了卡塔尔,其他国家可能成为潜在新供应商:以色列或阿尔及利亚、尼日利亚或美国,供应天然气

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月合集

Selon cet accord-cadre, BP fournira chaque année, à partir de 2019, 1,5 million de tonnes de gaz naturel liquéfié à la CNOOC pendant 20 ans.

根据该框架协议,BP将在20年内每年向中海油供应150万吨天然气

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

On parle ici principalement de gaz naturel liquéfié mais aussi de pétrole ou encore de combustible nucléaire, le tout sur une période de 3 ans.

这里主要涉及天然气, 还有石油以及核燃料,所有这些都在三年期限内。

评价该例句:好评差评指正
Chronique des matières premières

Derrière ces importations figurerait une société allemande, Sefe, qui aurait acheté 58 cargaisons de GNL l'année dernière à un fournisseur russe bien identifié — Novatek.

在这些进口背后, 似乎有一家德国公司Sefe,该公司去年从一家明确标识俄罗斯供应商——诺瓦泰克公司(Novatek)购买了58船天然气

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


evin (prison), évincement, évincer, évirer, éviscération, éviscérer, évisite, évitable, évitage, évitement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接