La guerre civile a fait plus de 300 000 morts et déplacé plus de 850 000 personnes.
战期间，30多万人惨遭杀戮，85万人离失所。
Jour après jour, les actes de violence et d'intimidation incessants engendrent des déplacements.
由于目前伊拉克存在大量暴力和恐吓，离失所每天都在继续发生。
Enfin, le Comité se déclare inquiet des vulnérabilités particulières des réfugiées et des femmes déplacées.
委员会对难民妇女和离失所妇女特有脆弱性也表示关切。
Deuxièmement, il nous faut redoubler d'efforts afin de protéger les personnes déplacées.
第二，我们需要加强努力，保护离失所者。
Nous notons également avec préoccupation la lenteur du retour des réfugiés et des personnes déplacées.
我们还关切地注意难民和离失所者缓慢回返。
Les déplacés sont extrêmement vulnérables pendant leur déplacement et à leur retour.
离失所者在离失所期间和回返时都非常易受伤害。
Il n'y a pas de camps de déplacés à proprement parler.
没有真离失所者营。
Lorsqu'un conflit fait rage, les civils sont également déplacés.
冲突发生时，平民也会离失所。
Il faut aussi tenir compte des besoins particuliers des réfugiés et des personnes déplacées.
还必须适当处理难民和离失所者特殊保护需要。
La militarisation des camps de réfugiés et des sites de déplacés s'est accélérée.
难民营和离失所者栖身地也被加速军事化。
Plus d'un tiers de la population du Darfour - 2,2 millions de personnes - est désormais déplacée.
现在，远远超过三分之一人口——220万人民——离失所。
Au total, plus de 600 000 réfugiés et personnes déplacées ont regagné leur foyer.
目前已经返回家园总共有600 000名难民和国离失所者。
A l'est du Tchad, une rébellion a entravé l'accès aux réfugiés et aux déplacés internes.
在乍得东部，叛乱限制了接触难民和国离失所者途径。
Ces tensions ont abouti au déplacement massif de communautés, y compris de nombreux enfants.
这些紧张关系造成整个社区离失所，其中包括大量儿童。
Le nombre d'Iraquiens réfugiés ou déplacés pose un problème préoccupant.
伊拉克难民和离失所者人数依然是值得认真关注事项。
Les déplacements de civils associés à l'exploitation du pétrole suscitent des préoccupations particulières.
与石油事态发展有关平民离失所问题特别令人关切。
L'exil prolongé est la résultante de conflits persistants et complexes.
离失所状况长期存在，这是目前复杂冲突一种征兆。
Malheureusement, la situation demeure très difficile et le nombre de personnes déplacées est en augmentation.
遗憾是，离失所状况依然十分严重，而且国离失所者人数在不断上升。
Près de 70 % des administrateurs au niveau des villages avaient dû être déplacés.
近70％村级行政人员离失所。
L'ampleur des déplacements de population provoqués par ces combats n'a toujours pas été déterminée.
尚未估量因战争而离失所人群规模。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Autant de temps pendant lequel les Valenciens ont continué de se déplacer avant le drame.
在灾难面前，瓦伦西亚还要流所很长时间。
Je suis le malheureux, je suis dehors.
我是不幸的，流所的。
Le camp de réfugiés de Zaatari abrite aujourd’hui plus de 120 mille déplacés syriens.
扎塔里难民营现在是 12 万多名流所的叙利亚的家园。
Les affrontements ont fait plus de 1000 morts et plus de 121 600 civils déplacés.
冲突造成 1,000 多死亡，121,600 多名平民流所。
Ils sont épris de liberté et de grosses cylindrées.
他们上了自由和大面积的流所。
La mairie a proposé une solution de logement temporaire à toutes les personnes délogées.
市政厅为所有流所者提供了临时住房解决方案。
Des villages rayés de la carte, des populations déplacées.
村庄从地图上消，流所的口。
Plus de 3 milliards d'animaux tués ou déplacés.
超过 30 亿只动物死亡或流所。
L'actualité africaine, c'est aussi, Zéphyrin, le déplacement de Raila Odinga aux Etats-Unis.
非洲新闻也是，泽菲林，拉伊拉奥廷加在美国流所。
Et malheureusement, on risque de voir une augmentation du nombre de gens déplacés de force.
不幸的是，我们很可能会看到被迫流所的数增加。
On comptait environ 4 millions de personnes déplacées et réfugiées au printemps 2017.
2017年春季约有400万流所者和难民。
6 millions et demi de déplacés internes en Syrie.
叙利亚有650万国内流所者。
Un grand nombre d'entre eux ont été déplacés à plusieurs reprises.
他们中的许多已经多次流所。
La commission d'enquête de l'ONU sur la Syrie annonce un nombre record de déplacés.
联合国叙利亚问题调查委员会宣布流所者数创下历史新高。
2 millions de personnes, sont déplacées à l'intérieur du pays.
200万在国内流所。
Il comprend les réfugiés à l'étranger et les déplacés à l'intérieur de leur propre pays.
它包括国外难民和国内流所者。
Parmi ces déplacés, beaucoup de femmes avec des enfants.
在这些流所者中，许多是带着孩子的妇女。
Trente-undéplacés sont actuellement bloqués aux portes fermées de la Turquie.
SG：目前有30名未流所的被困在土耳其关闭的大门上。
On a le conflit du Sud-Soudan, là aussi un conflit interne avec de nombreux déplacés.
我们有南苏丹的冲突，又是一场与许多流所者的内部冲突。
Et 200 000 autres Maliens sont des déplacés.
另有20万马里流所。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战期间，30多万人惨遭杀戮，85万人
离失所。
脆弱性也表示关切。
难民和
还要
所
上了自由和大面积的
所
口。
