"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.
而“别吸烟，你会上瘾”这句话配的图则是一个注器。
2e dose rougeole, oreillons, rubéole, BCG obligatoire pour entrée en collectivité.
痲疹、腮腺炎、风疹，第二剂追加；卡介苗于幼进入团体生活﹝幼稚园﹞前必须注。
Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.
旧针换新针方案为注吸毒者提供使用消过毒的注设备的机会。
Elles permettent également de s'assurer que l'enfant reçoit tous ses vaccins (voir ci-dessous).
他们还确保给幼注疫苗（见下文）。
Combien de nouveau-nés de plus ont été vaccinés cette année par rapport à l'an dernier?
与去年相比，今年有多少到免疫注？
Parmi les ressortissants norvégiens, l'hépatite B touche essentiellement les utilisateurs de drogues injectables.
在挪威国，型肝炎主要影响使用注药物的人。
Chaque année, 96 % des enfants reçoivent avant l'âge de 1 an trois doses de vaccin.
每年，不到1岁的幼96%接受三次预防注。
Dans certaines régions du monde, jusqu'à 80 % des utilisateurs de drogues par injection étaient séropositifs.
在世界一些地区，有80%的注吸毒者为艾滋病毒阳性。
L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.
由于使用一次性自动报废注器，注安全方面取了重大进展。
Pour surmonter le problème certaines femmes ont déclaré qu'elles obtenaient en secret des injectables.
为对付这样的丈夫，一些妇女说她们暗自使用注剂。
Dans certains pays d'Asie, l'âge de la première prise de drogue est en recul.
女性注毒品使用者日益从事性行业，开始使用毒品的人越来越年轻。
La prévalence du VIH parmi les injecteurs de drogues était estimée à environ 4,7 %.
注吸毒者艾滋病毒感染率据报告在4.7%左右。
La majorité aspirait de l'héroïne par le nez et 24 % se piquaient.
其，多数人染有用鼻子吸食海洛因的毒瘾，24%由静脉注。
Le docteur accède volontiers à sa requête et le traite de cette manière.
医生大方地允诺他的请求并为他注该药。
Une campagne de vaccination du bétail sera menée à bien dans les mois qui viennent.
为牛群注疫苗的工作将在今后数月内完成。
L'utilisation des autres méthodes modernes (condoms, injectables) est plus faible, de l'ordre de 1,5 %.
其他现代方法(避孕套、注)使用的不那么普遍，比例为1.5%左右。
Parmi les sujets infectés, 76,4 % sont des toxicomanes qui usent d'injections intraveineuses.
在被感染的人，有76.4％是静脉注毒品使用者。
Le principal facteur de risque réside dans les injections intraveineuses de drogue (70 % des cas).
这方面的主要风险因素是静脉注吸毒（占登记病例的70%）。
Les drogues injectables représentent un autre vecteur de propagation du VIH.
不过，传播艾滋病毒的另一个因素是静脉注毒品。
La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.
自行失能注器包含一种安全装置可防止再次使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasteur commença les injections et trois mois plus tard, l'enfant fut sauvé.
巴斯德开始给他注射疫苗，3个月后，男孩。
Lorsqu'il nous pique, le moustique commence par nous injecter de la salive.
当它叮咬我们时，蚊子会先给我们注射唾液。
C'est ça que l'on injecte dans le corps.
这就是所注射的东西。
Lorsqu'il mord sa proie, le dragon de Komodo lui inocule au passage un cocktail empoisonné.
当它咬住猎物的时候，科莫多龙会给它注射一种有毒的混合物。
Ou en injectant par machine, avec des grosses aiguilles qui piquent.
或者通过机器注射，用带大头的。
Vous avez certainement déjà pris au moins une fois un antibiotique dans votre vie.
你们定至少注射过一次抗生素。
Avec l'un d'eux, la punaise injecte un anesthésiant destiné à rendre l'opération indolore.
有其中一根，臭虫注射麻醉为无痛操作。
C'était une canule, grosse comme mon doigt, qu'on branchait au bout d'une seringue.
这是一根引流管，和我的手指一样粗，连接着注射器的末端。
Des traitements hormonaux sous forme de gel ou d'injection sont à l'étude.
凝胶或注射形式的激素治疗也正在研究阶段。
Le docteur fit une piqûre d'huile camphrée et dit que tout s'arrangerait en quelques jours.
大夫给他注射一油，说过几天一切都会恢复正常。
J'ai fait la troisième dose du vaccin et j'ai eu quelques effets secondaires.
我注射第三剂疫苗，我有一些副作用。
Les injections ne purent la porter à un point plus élevé.
注射开水再也不能使温度上升。
L’injection commença, et trois heures après, le thermomètre marquait extérieurement six degrés au-dessous de zéro.
滚水注射开始。三个小时后，温度计显示外面的温度是零下6度。
Pasteur vaccine le petit Alsacien Joseph Meister.
巴斯德为小阿尔萨斯犬约瑟夫-迈斯特注射疫苗。
Il semble qu'on aurait eu besoin de le doper !
我看早该给他注射兴奋剂！”
En allemand, " infusion" veut dire " injection intraveineuse" . Je suis sans voix.
在德语中，“infusion”意为“静脉注射”。我无语。
Les fourmis piqueuses qui ont évidé ces épines sont vindicatives, et m'injectent leur venin.
这些咬人的蚂蚁挖空这些荆棘，它们充满报复心，向我注射毒液。
L'injecteur, baptisé MOF-jet, a été testé sur des oignons et des souris.
这种注射器名为MOF-Jet，已经在洋葱和小鼠身上进行测试。
Il doit être injecté dans vos veines car les muscles ne l'absorbent pas bien.
它必须被注射到您的静脉中，因为肌肉不能很好地溶解它。
Il est important de ne pas l'injecter dans ou autour du lieu de la morsure.
重要的是，不要在被咬伤部位或周围注射。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
器。
进入团体生活﹝幼稚园﹞前必须
到免疫
，
型肝炎主要影响使用
疫苗，3个月后，男孩
头的
定至少
油，说过几天一切都会恢复正常。
