Dédié aux anti-vol, anti-vol, incendie, fuite de gaz de prévention et de l'aide d'urgence.
专用于防盗、防劫、防火、防煤气泄以及紧急求助。
Elle a trouvé une fuite de gaz.
她发现煤气泄了。
Pipe dans une variété de conditions, sous haute pression sans fuite.
钢管能在各种条件下，承受高压无泄。
Il y aurait eu des fuites dans les sujets d'examen.
可能泄了。
5 Mesure de la probabilité que les informations sensibles d'un État pourront être révélées.
国家机密情报有可能被泄的程度。
Chaque générateur d'aérosol rempli doit être pesé et soumis à une épreuve d'étanchéité.
每个充装的喷雾器必须称重并进行泄试验。
Mesure de la probabilité que les informations sensibles d'un État pourront être révélées.
Toutefois, à mesure que son utilisation s'accroît, le danger de fuites de rayonnements ionisants augmente.
与此同时，随着原能用范围扩大，原辐射泄的危险性增大。
Au déchargement, la compagnie de transport a découvert que la marchandise avait fondu, et fuit.
卸货时，运输公司发现货物已融化并且泄。
Plusieurs études ont montré l'existence de telles poches plus de deux ans après les déversements.
有几项研究在泄事件两年多以后发现了这种袋状油藏。
Les médias nous ont alertés sur les fuites radioactives.
我们意识到核放射性泄的危险。
L'origine des fuites n'a pas été déterminée.
不清楚是谁泄该报告的。
Voir le rapport intitulé Lebanon Oil Spill Rapid Assessment and Response Mission.
见“黎巴嫩石油泄事件快速评估和应对特派团的报告”。
Les deux tiers du littoral libanais ont été touchés.
燃油泄污染了黎巴嫩海岸线的三分之二。
Si des fuites survenaient, ces agents chimiques hautement toxiques pourraient contaminer l'environnement pour des décennies.
若发生泄，这些剧毒化学品可能污染环境长达几十年。
Vous ne révélerez que le mot de passe du volume externe, pas celui du volume caché.
您将仅对这个外层加密卷泄密码，而不要泄给他们隐藏加密卷的密码。
Le secret est éventé.
秘密泄了。
Les fuites sont fréquentes, posant de graves risques pour la santé et l'environnement et entravant le développement.
泄事故频繁发生，造成了严重的卫生和环境问，并阻碍了发展。
Si les fosses de décantation de la zone devaient céder, 1 200 maisons seraient inondées, touchant 10 000 personnes.
一旦该地区的污水池泄，将会淹没1 200幢房，殃及10 000人。
Une révélation confidentielle entre les deux principales puissances nucléaires, parue dans la presse, semble confirmer cette opinion.
两个主要核大国之间的被泄给新闻界的秘密通讯，似乎证实了这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et cette énergie, si elle s’échappe, est dangereuse pour les êtres-vivants.
若是种能量泄漏了，它就会使生物陷入危险。
Comme les serviettes hygiéniques ou les culottes de règles, qui limitent les fuites.
比如卫生巾或者安心裤，防止泄漏。
Tout le monde pense qui a une fuite de gaz. Il faut faire quelque chose.
所有人都认为煤气泄漏了。必须做点什么。
C’est un secret inviolable, dit-elle. N’avez-vous pas vos secrets ?
“秘密不可泄漏，”她说，“你不是有你的秘密吗？”
Oh ! pardieu ! muet comme une carpe.
“啊，当然啰！绝不泄漏。”
Il y avait eu des fuites, cependant, et l'on savait qu'il jouerait au poste d'attrapeur.
但是哈利要担当找球手的消息还是泄漏了出去。
D'ailleurs tout ce bricolage permet des fuites de vapeurs hautement inflammables.
此外，所有些修修补补的零件都会造成高度易燃蒸气的泄漏。
Avec celle-ci, on s'aperçoit que, de fait, le réservoir a des fuites.
而当蜜糖运来之后, 事实上发现储罐有泄漏。
Leur détendeur a gelé en position ouverte et laisse échapper l'air de manière incontrôlée.
他们的调节器在开启状态下冻结，导致空气不受泄漏。
Qui donc a pu trahir mon secret ?
谁居然泄漏了我的秘密呢？”
Dantès ne répondit rien, il craignait que l’émotion de sa voix ne le trahît.
唐太斯没有回答。怕他的声音会把自己的情绪泄漏出来。
Mais bien que la fuite soit considérable, son impact reste à relativiser.
但是，尽管泄漏相当大，但其影响仍有待考虑。
Nous nous attendons à ce que le reste s'échappe d'ici à dimanche. »
我们预计其余的天然气将在周日之前全部泄漏。”
Les données envoyées numériquement présentaient donc davantage de risques d'être interceptées par le système de Côte Rouge.
所以信息泄漏较大，能被红岸系统接收到。
En cas de fuite ou d’accident de réacteur, des régions entières peuvent être irradiées par des nuages radioactifs.
当发生核泄漏或反应堆事故时，整片区都会受到核辐射烟云的影响。
Malgré ces lignes de fuite impeccables … … le paysage n’est pas naturel !
尽管些无可挑剔的泄漏线...风景不自然！
Selon les Russes qui contrôlent le site, il n'y a pas eu de fuites radioactives.
- 据该点的俄罗斯人称，没有放射性泄漏。
Alors, ces 3 fuites très rapprochées dans le temps peuvent-elles être une coïncidence?
那么， 3 个泄漏在时间上非常接近是巧合吗？
Il s'agit de 2 fuites dans les gazoducs Nord Stream 1 et 2.
些是 Nord Stream 1 和 2 条天然气管道中的 2 处泄漏。
La 1re fuite s'est produite hier sur Nord Stream 2.
第一次泄漏发生在昨天的北溪 2 号。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以及紧急求助。
·
台EUGÉNIE GRANDET 
理 
可能
能
用范围扩大，原
种能量
些无可挑剔的
该
