Donc c'est un CV sans nom, sans adresse, sans mention d'origine.

所以这是一份有名字、有地址、有提出生地的简历。

Il n’avait rien pressenti, rien deviné !

他一点有感到、有猜到！

Non, j'en ai pas un petit vin ordinaire.

有 我有普通的酒。

Pas un arabe du coin ni un euromarché.

街上有杂货店，也有欧洲金融市场。

Il n’y a pas beaucoup de voitures donc il n'y a pas d'embouteillage.

有那么多车，所以也有堵。

On n’est pas dans un concours, on n’est pas aux Jeux Olympiques.

我们有比赛，有参奥运会。

Babylone n’a pas d’idéal ; Carthage n’a pas d’idéal.

巴比有理想，迦太基也有。

Parce que je voulais passer 15 jours sans dossiers, sans coups de téléphone, sans problèmes.

因为我想过15天有文件、有电话、有问题打扰的日子。

Autre chose ? - Non, non, c'est bon. Pardon.

还有其他事吗？有，有。对不起。

Arrête de me prendre en témoin, j’ai pas dit ça.

别拉我下水 我可有说过。

À peine. Et arrête de me critiquer !

几乎有。别批评我了。

Mais y'a pas de cheminée. -Eh, y'a pas de cheminée.

可是这儿有烟囱啊 -啊 有烟囱。

Mais Po n'avait plus personne à qui dire " bonjour" .

但是小波后面有人，对谁说你好。

Ses jambes n’avaient pas tremblé, elle n’avait même pas eu le temps d’avoir peur.

她的腿有颤抖过，她甚至有时间害怕。

L'eau, c'est important, si y'a pas d'eau, y'a pas de pastis.

水很重要，如果有水，就有茴香酒。

Non, mais vraiment pour une seule et unique raison.

有火的男人, 有... 真的只有一个原因。

Tu n'as ni robe ni souliers, et tu voudrais aller danser?

你有裙子，也有皮鞋，还想跳舞吗？”

Bien sûr, personne n'a jamais su le trouver, ni peut-être même ne l'a cherché.

自然，有人找到过宝藏，甚至有人找过它。

A une époque où il n'y avait pas d'électricité ni d'écrans pour occuper les soirées.

在那个时候有电，也有屏幕可以打发晚上的时间。

Hello ! Il n'y a pas d'accent américain.

你好！有美国口音。