Elles sont issues des sédiments marins déposés juste avant ou juste après l'impact de l'astéroïde

它们来自于小行星撞击之前或之后沉积海洋沉积物。

Ils se forment lorsqu'un organisme se dépose dans des sédiments pauvres en oxygène comme le sable ou l'argile.

它们是生物体在沉积物中沉积时形成。氧气含量低，如沙子或粘土。

Aujourd’hui, on est sur une épaisseur de sédiments de 90 mètres.

今天，我们生活在90米厚沉积物上。

Le satellite permet de découvrir des dépôts jusqu'alors inconnus des autorités car trop isolés.

- 卫星可以发现迄今为止当局未知沉积物，因为它们过于孤立。

» Avec la photo du gisement, au large, dans la mer.

" 与沉积物照片，离岸，在海里。

Ils ont ainsi pu recréer une image magnétotellurique des couches sédimentaires.

因此，他们能够重建沉积层大地磁图。

Cette platine noire est un ensemble de poussières, de pollutions, de divers dépôts.

- 这种黑白金是灰尘、污染物、各种沉积物集合。

Comment expliquer la recrudescence de ces dépôts?

如何解释这些沉积物复发？

Elle est comme déposée dans son corps.

就好像沉积在他身体里一样。

Le coup de pointe à la cuisse menaçait d'un dépôt considérable.

大腿尖刺威胁到相当大沉积物。

Et on repasse avec notre pinceau sur les tempes pour finir de fondre ce qu’on avait déposé.

我们用刷子在太阳穴上熨烫，以完成我们沉积东西融化。

Pas des égouts, mais des espaces de stockage sous le bitume ou des poubelles qui font office de dépôts.

- 不是下水道，而是用作沉积物沥青或垃圾箱下方存储空间。

La laisse de mer est composée de débris déposés par la mer et qui s'accumulent sur la plage au fil des marées.

潮线是由海洋沉积碎片组成，这些碎片随着潮汐而堆积在海滩上。

Les fourmis y déposent leurs excréments, qui attaqués par les microbes libèrent petit à petit des sels minéraux qui nourrissent la plante.

蚂蚁在土壤中沉积着它们排泄物，当它们被微生物攻击时，逐渐释放出滋养植物矿物盐。

C'est de la glace pérenne et ancienne qui s'est déposée dans la grotte il y a à peu près 1000 ans.

- 它是大约 1000 前沉积在洞穴中多生古老冰。

Des produits parfois toxiques, déposés au pied d'une poubelle, des tas de déchets qui peuvent apparaître et grossir en quelques heures.

有时有毒产品，沉积在垃圾桶脚下，成堆废物可以在几个小时内出现并生长。

Le blanc commença à se dissiper. Une nouvelle fois, la croûte de quarante-cinq kilomètres d'épaisseur réaffirmait sa lourde présence : un temps sédimentaire.

空白开始消散，上方四十五千米厚地层又显示出沉重存在，那是沉积时间。

Ce qu'on voit à ce niveau-là, c'est la limite entre la tourbe et l'argile, entre cette accumulation de matière végétale et ces sédiments d'origine marine.

我们在这个层面上看到是泥炭和黏土之间界限，是这种积累植物性物质和这些来源海洋沉积物之间界限。

Pour le savoir, une équipe américaine a daté les sédiments portant ces empreintes et les graines fossiles d’une plante aquatique, Ruppia cirrhosa, présentes sur place.

为了弄这一点，一个美国研究团队对这些脚印所在沉积物以及现场发现一种水生植物——Ruppia cirrhosa（丝叶狐尾藻）化石种子进行了测分析。

Le caisson hyperbare permet d'augmenter la concentration d'oxygène dans le sang et d'éliminer ainsi le monoxyde de carbone qui s'est fixé dans l'organisme.

- 高压舱增加了血液中氧气浓度，从而消除了沉积在体内一氧化碳。