À l'intérieur, des masses d'air chaud et froid s'affrontent.

在内部，热气团和冷气团互碰撞。

Les masses d’air chaudes et humides s’élèvent ensuite dans l’atmosphère en se refroidissant.

然后，温、潮湿的气团在冷却时上升到大气中。

Les ouragans et les tornades sont de puissantes masses d'air qui tournent autour du centre à grande vitesse.

飓风和龙卷风是围绕中心高速旋转的强大气团。

Il s'agit d'un conflit de masses d'air.

这是气团冲突。

Le conflit de masses d'air est situé sur la carte.

气团冲突位于地图上。

Les masses d'air sont plus chaudes.

气团更温。

Deux masses d'air s'opposent: une froide en altitude et une chaude près du sol.

两的气团：一在高空的冷气团和一在地面附近的气团。

Et quand une masse d'air est comprimée, elle se réchauffe.

当气团被压缩时，它会升温。

On a eu un important contraste de masses d'air hier.

- 昨天我们有强烈的气团对比。

Ce qui explique que les masses d'air aient des trajectoires courbes.

这解释了为什么气团具有弯曲的轨迹。

Le changement climatique apporte des masses d'air de plus en plus chaudes par le sud.

- 气候变化从南方带来越来越温的气团。

Cet épisode précoce s'explique par un conflit de masses d'air attendu au-dessus de plusieurs régions.

这一早期事件的原因是预计在几地区会发生气团冲突。

2 masses d'air de température différente, c'est comme l'huile et l'eau.

2 不同温度的气团，就像油和水一样。

C'est un phénomène classique: le conflit de masses d'air.

这是一典型的现象：气团的冲突。

La masse d'air froid, en passant au-dessus de la Méditerranée, aura tendance à évaporer une partie de l'eau.

冷气团，穿过地中海，将倾向于蒸发一些水。

Dans l'Atlantique, un conflit entre des masses d'air chaud et d'air froid crée des dépressions chargées de pluie.

在大西洋，冷气团之间的冲突造成了充满降雨的低气压。

Une masse d'air plus chaude contient plus d'eau, donc plus de précipitations, donc plus de crues.

较温的气团含有更多的水，因此降水更多，因此洪水也更多。

Il y a conflit de masses d'air et ça crée de la neige, qui va continuer à tomber ce soir de la Bourgogne aux frontières allemandes.

气团冲突导致降雪，今晚将继续从勃艮第降到德国边境。

À huit heures, la brume roula lourdement sur les flots, et ses grosses volutes se levèrent peu à peu. L’horizon s’élargissait et se purifiait à la fois.

八点钟的时候，沉重的雾气在海面上翻滚着，然后它那厚厚的气团开始慢慢散开。同时，人们的视野越来越开阔，眼前的一切也越来越清楚。

Pour que des nuages d'orage engendrent des tornades, il faut la rencontre de masses d'air chaud au sol et d'air froid en altitude, poussé par des vents tournoyants.

- 为了让暴风云产生龙卷风，地面上的热气团必须与高空的冷气团遇，由旋风驱动。