Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.
非正规部门在城市化的影响下快速发展壮大，吸纳了尼亚最大一块就业人口。
L'Algérie et la Mauritanie y participaient également en qualité de pays voisins.
阿尔及利亚尼亚作为邻国也出席了会议。
La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.
尼亚的教育政策重点放在女童女大学生上。
La Mauritanie envisage d'intégrer une définition conforme à celle contenue dans la Convention.
尼亚正打算推出一项与《公约》一致的定义。
Diverses lois actuelles interdisent la violence sexuelle et la violence au sein du mariage.
尼亚已经出台了禁止性暴力婚内暴力的各种法律。
Selon les résultats de l'EDSM, cette pratique concerne 93 % des femmes qui déclarent connaître l'excision.
根据尼亚人口健康调查结果，93%的妇女表示知道割礼。
Près des trois quarts des femmes mauritaniennes de 15 à 49 ans sont excisées.
将近四分之三15-49岁的尼亚女性均受过割礼。
Telle est aujourd'hui la situation de la Mauritanie.
目前在对待尼亚问题上，就是如此。
La réalisation des OMD par la Mauritanie nécessite encore des efforts persévérants et difficiles.
尼亚要实现千年发展目标，需要长苦的努力。
Pour la Mauritanie, le Mozambique, l'Ouganda et la Tanzanie.
尼亚、莫桑比克、乌干达坦桑尼亚联合共国。
L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.
安哥拉、贝宁、黎巴嫩尼亚已提出了接受技术援助的申请。
En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.
在尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。
Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.
后来,尼亚也加入为该决议草案提案国。
Les Mauritaniens n'ont aucune raison de demander l'asile dans d'autres pays.
尼亚人没有理由到国外寻找庇护。
Mme Mint Khattri (Mauritanie) remercie les membres du Comité pour leurs questions.
Mint Khattri女士（尼亚）感谢委员会成员提出的问题。
Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.
尼亚的目标与《公约》的目标是一致的。
Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.
Gabr女士询问，如果尼亚妇女嫁给外国人，其子女为何国籍。
Si les parents sont inconnus, l'enfant reçoit automatiquement la nationalité mauritanienne.
如果父母不详，则儿童可自动获得尼亚国籍。
En conséquence, certaines filles parviennent à atteindre le niveau scolaire secondaire.
尼亚还为这些地区的女童提供补贴的学习用品。
En Mauritanie, par exemple, le programme commun a permis de réduire les coûts de transaction.
尼亚就是联合方案确实降低业务费用的一个例子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a quelques mois, il a tenté l'expérience de la soif dans le désert de Mauritanie.
几个月前，他在毛里塔尼亚沙漠体验了口渴缺水。
D'autres choisissent de rejoindre la côte ouest de l'Afrique, en Mauritanie notamment pour y vivre des ressources maritimes.
其他人则选择前往非洲西海岸，特别是在毛里塔尼亚，以海洋资源为生。
C'est la dernière ligne droite à mauritanie, le dressage de ces fingers au chocolat.
这是毛里塔尼亚最后的直，这力手指的盛装打扮。
Il doit notamment rencontrer aujourd'hui le président mauritanien, Mohamed Ould Ghazouani.
他今天必须会见毛里塔尼亚总统穆罕默德·乌尔德·加祖阿尼。
Et le président mauritanien se dit prêt à intervenir de façon militaire au Mali.
毛里塔尼亚总统说，他准备对马里进行军事干预。
Les bureaux de vote sont fermés en Mauritanie.
毛里塔尼亚的投票站关闭。
L'assaut s'est produit à Nampala, près de la frontière mauritanienne.
发生在毛里塔尼亚边界附近的楠帕拉。
Les bureaux de vote ont fermé en Mauritanie.On attend maintenant les résultats.
毛里塔尼亚的投票站已经关闭。我们现在正在等待结果。
Les Mauritaniens élisent leur président.A priori, pas de surprise à attendre.
毛里塔尼亚人选举他们的总统。先验的，意料之中的事也就不足为奇了。
Toutefois, Mauritanie, Algérie et Tchad sont opposés à une intervention armée.
然而，毛里塔尼亚、阿尔及利亚和乍得反对武装干预。
Il y aura un abandon complet de la zone sahélo-saharienne, depuis la Mauritanie jusqu'au Tchad.
- 从毛里塔尼亚到乍得的萨赫勒-撒哈拉地区将被完全放弃。
Le ministre Français de l'Europe et des Affaires Étrangères était à Nouakchott, capitale de la Mauritanie.
法国欧洲和外交部长在毛里塔尼亚首都努瓦肖特。
Mauritanie, Sénégal, Guinée, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Niger, et au nord, l’Algérie et donc, le Maghreb.
毛里塔尼亚、塞内加尔、几内亚、科特迪瓦、布基纳法索、尼日尔以及北部的阿尔及利亚，因此也是马格里布。
La grande question, c'est donc : combien de Mauritaniens sont allés aux urnes?
所以最大的问题是：有多少毛里塔尼亚人参加了投票？
Des pays comme le Sénégal, la Mauritanie ou le Nigeria ont vu les ressources en petits poissons diminuer.
塞内加尔、毛里塔尼亚或尼日利亚等国家的小鱼资源已经减少。
Comme en Côte d’Ivoire, au Mali ou en Mauritanie, au Sénégal depuis avril les sacs plastiques fins sont interdits.
与科特迪瓦，马里或毛里塔尼亚一样，塞内加尔自4月以来禁止使用薄塑料袋。
La Mauritanie est la deuxième étape de la tournée africaine de Sergueï Lavrov, débutée hier au Mali, à Bamako.
毛里塔尼亚是谢尔盖·拉夫罗夫非洲之行的第二阶段，昨天在巴马科的马里开始。
Prochaines étapes: la Mauritanie et le Maroc, ultimes pays et ultimes souvenirs d'une aventure inoubliable en terre africaine.
下一步：毛里塔尼亚和摩洛哥，终极国家和非洲土地上难忘冒险的终极回忆。
Puis " Nous, les Européens" , avec le retour d'E.Gay, qui s'intéressera aux nouvelles routes de l'immigration, Canaries et Mauritanie.
然后是“我们，欧洲人”，E.Gay 回归，他将重点关注新的移民路线、加那利群岛和毛里塔尼亚。
ZK : Et justement Clémentine, le président français reçoit, ce soir, son homologue mauritanien pour parler de l'insécurité au Sahel.
ZK：正是莱门汀，法国总统今晚接待了毛里塔尼亚总统，谈论萨赫勒地区的不安全状况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尼亚最大一块就业人口。
苦的努力。
力手指的盛装打扮。
发生在
