Vous n'ignorez peut-être pas que Monsieur le Ministre est un ancien élève de l'école.

你们可能知道部长先生是从我们学校毕业的。

Est-ce que tu sais que j'ai eu mon bac S ?

你知道我的毕业会考得了S吗？

C'est un examen qui permet d’obtenir un diplôme.

这是一个过了就能拿到毕业文凭的考试。

Ah oui ? Vous êtes aussi diplômée d’HEC ?

是吗？原来您也是高商毕业的？

Même après son diplôme, ses professeurs refusaient de le recommander pour des postes de recherche.

即使毕业后，他的教授们也拒绝推荐他去做研究工作。

De ce qui te plonge dans cet état depuis la cérémonie.

“想说你自从参加完丽莎的毕业典礼之后就有的这种奇怪的状态。”

Et c'était toujours vrai quand ils ont quitté l'école.

这种信任超过了对其他所有朋友的信任。他们毕业离校的时候还是这样的。

C'est ça. Depuis la fin de mes études, je travaille comme ingénieur dans une société privée.

是的，毕业后，我在一家私人企业做工程师。

Elle a d'ailleurs passé son Bac, son Baccalauréat, l'examen pour rentrer à l'université en France d'ailleurs.

另外她的中学毕业会考，就是进入大学的考试，是在法国考的。

Elle l’a son diplôme, Philip ! C’était avant, pendant qu’on révisait les examens qu’il fallait t’énerver.

“是丽莎要拿到文凭，而不是你，！要紧张也是当时等高中毕业会考成绩的时候比较紧张。”

Nous avons eu 8 présidents pendant la Vème République et sur les 8, 4 étaient des énarques.

在第五共和国期间，我们有 8 位总统，在 8 位总统中，有 4 位总统是国立行政学校的毕业生。

Ceux-là seraient capables de faire en classe de seconde ce que leurs aînésfaisaient naguère en terminale !

这些学生在高一就能做他们学 长们不久前在毕业班做的题！

Bonjour，Monsieur Liu. j’ai lu votre CV, et j’ai remarqué que vous étiez diplômé de l'Université de Tsinghua.

刘先生, 您好。我读了您的简历，发现您是清华大学毕业的。

Seulement, avant le grand départ pour quatre ans, elle doit d’abord avoir son bac dans quelques jours.

只是，在四年的重要离别之前，她必须要通过几天之后的中学毕业会考。

Avec les étudiants de dernière année, il réécrit, sous forme de pièce, un roman francophone contemporain.

带着毕业班的学生，他将一部现代法语小说改写成戏剧的形式。

En tant que professionnel diplômé de l'enseignement, je souhaite être payée au minimum 30 euros net de l'heure.

作为一名教育专业的毕业生，我希望每小时能净赚至少30欧元。

À l’approche de la fête qui célébrerait la graduation de Lisa, Mary ne pouvait s’empêcher de se sentir fragile.

随着丽莎毕业典礼的临近，玛丽却越来越担心。

Un excellent job pour quelqu'un sorti de Poudlard depuis seulement un an : assistant du ministre.

对于一个从霍格沃茨刚毕业一年的人来说，这真是一份求之不得的好差使：部长助理啊。

À la fin de la troisième, en fait, les élèves vont passer ce que l'on appelle le Brevet des collèges.

实际上，到了初中四年级末，学生们将参加一项叫做初中毕业会考的考试。

Devenir un chasseur de mages noirs était la seule carrière qu'il avait jamais envisagé d'entreprendre après ses études à Poudlard.

对于从霍格沃茨毕业以后的职业，他惟一考虑过的就是做一个专门逮捕黑巫师的人。