Lisez les trois phrases et le tableau Les couleurs.

读这3个段落和带颜色的表格。

Le samedi, la fiancée de mon chat termine la toilette de mon chat.

只有到了周六那一天，清洗的工作才告一段落。

Donc nous venons de terminer cette première astuce. On a grand soif.

好了，这段就告一段落了。我好渴。

Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.

加拿大出版商要求删掉一些被认为敏感的段落。

Attendez au moins que cette histoire ait un dénoûment.

“至少请等到这个故事告一段落了说。”

Tu es et resteras dans ma mémoire la plus belle chose qui me soit arrivée.

，且永远都我记忆中所遇到的最美段落。

L’entêté marin ne répondit pas et laissa tomber la conversation, bien décidé à la reprendre.

固执的水手不回答了，话到这里暂时告一段落，但决定以后还要接着去。

La conversation finit ainsi pour recommencer plus tard, sans convaincre ni le marin ni l’ingénieur.

到这儿告一段落，水手和工程师谁也没有说服谁，都等待以后接着去。

Il est sans pitié (et il se rappela plusieurs passages de la Bible).

没有怜悯心（于想起了《圣经》中好几个段落）。

Bientôt le jeune secrétaire fut en état de choisir les passages intéressants.

年轻的秘书很快即能挑选有趣的段落。

Quant à l’éducation de Cosette, elle était à peu près terminée et complète.

至于珂赛特的教育，它已经告一段落，大致完成。

Le système dont il se servait pour souligner lui permettait de retrouver très facilement le passage cherché.

用以突出重点的方法，使非常容易找到所寻找的段落。

À l’insu de ses camarades, Julien avait appris par cœur un grand nombre de passages de ces auteurs.

同学们都一无所知，于连却背诵了这几位作者的不少段落。

Faites attention à bien relier vos phrases, utilisez des connecteurs logiques: en effet, c'est pourquoi, par conséquent.

注意段落之间的联系，使用一些有逻辑的连接短语：事实上，所以，因此。

La prise d'otage dans l'hôtel Radisson, à Bamako, est finie, après 9 heures d'une grande violence.

巴马科雷迪森酒店的 hostage situation 已经结束，这场持续了9个小时的暴力事件终于告一段落。

Et qu’est-ce que ça donne alors ? Prenez la première page, citez à tour de rôle un des paragraphes. Oui commence ?

那这为们带来了什么呢？翻开第一页，依次引用其中一个段落。由谁开始？

Au bout d’une demi-heure de promenade, les deux jeunes filles s’éloignèrent. Maximilien comprit que le terme de la visite de madame Danglars était arrivé.

约莫半小时以后，小姐们回去了，马西米兰知道腾格拉尔小姐的访问终于已告一段落。

Sa face s’animait, ce refrain devait éveiller en lui de lointaines gaietés, qu’il goûtait seul, écoutant sa voix de plus en plus sourde, avec un ravissement d’enfant.

的面部露出悦色，也许那重复的段落勾起了对当年快乐时光的记忆，自我陶醉着，听凭自己渐唱渐弱的嗓音，像孩子一样眉飞色舞着。

Donc c'est vraiment le pire des cas ! C'est-à-dire que tu vois, il n'y a pas de paragraphes, il n'y a pas de titres, de sous-titres... Voilà, le truc horrible !

所以，这真最糟糕的情况了！ 换句话说，看，文章没有段落，没有标题、副标题… … 太可怕了！

J'ai tellement d'ironie, j'ai beaucoup souri, il y a certain vent, certain passage où je sentais toute la malice derrière, ça me fait plaisir, ça me fait beaucoup plaisir, vraiment.

我感到其中充满了讽刺意味，我忍不住笑了很多次，有些段落里我能感受到背后隐藏的狡黠，这让我非常开心，真的非常开心。