Les demandeurs d'emplois qui ne démontreront pas une recherche active verront leurs allocations suspendues.

有证明正在积极寻找工作的求职者将被暂停福利。

Les retraites, c'est des cotisations des actifs pour les retraités.

养老金，是正在工作的人为退休人员提供的。

Le plaisir de savoir que les autres travaillent pendant ce temps-là.

己旅的时候别人正在工作。

Bernard est devant un ordinateur, dans la salle de restaurant, en train de travailler.

Bernard在电脑前，正在餐厅房间里工作。

Il y a une première phase de travaux qui est en cours.

第一阶段的工作正在进中。

Je cherche un travail en ce moment.

我正在找工作。

C'est lorsqu'on cherche un travail, mais que l'on n'en trouve pas.

失业是指正在积极寻找工作，但却找不到工作的情况。

Ils sont en train de « bien bosser » .

他正在努力工作。

On les entend de loin accomplir leurs funestes besognes.

我们从远处听到她们正在进可怕的工作。

Mais moi, j'étais en train de travailler.

但我呢，我当时正在工作。"

Trois infographistes étaient à leur poste de travail.

三个电脑绘图员正在各上工作。

Quand nous l’avons rencontrée, la semaine dernière, elle finissait sa formation de nouveau métier.

上周我们见到她时，她正在进新工作的培训。

Du côté des traitements médicaux, des travaux sont en cours, mais au stade des essais cliniques.

在医疗方面，研究工作也正在进中，但处于临床试验阶段。

C'est injuste pour les autres chefs qui travaillent dans des grands restaurants et qui investissent des millions.

这对其他在大餐馆里，投资数百万正在工作的厨师不公平。

Nous avons un système par répartition qui fait que c'est nous les actifs, qui finançons aujourd'hui les retraites.

退休制度是一种分摊的制度，目前正在工作的人为退休人员提供退休金。

Et ça raconte donc l'histoire de Richard Aldana qui est un boxeur, qui galère à trouver un boulot.

它叙述了拳击手理查德·阿尔达纳的故事，他正在艰辛地寻找工作。

Imaginez que vous êtes en train de travailler et en même temps, vous êtes en train de chanter.

想象一下，你正在工作，同时，你正在唱歌。

SAE International va organiser un Forum pour faire le point sur ses projets. On s'engage dans les préparatifs.

艾萨义国际公司要组织一个研讨会。筹备工作正在进。

Non en vrai ça va, je me retrouve avec moi-même, je fais un peu de rangement donc ça va.

不，真的，我很好，我很洽，我正在做一些整理工作，所以很好。

Petit détail, il y a un petit L.Wauquiez très discret qui est à la manoeuvre.

小细节，有一个非常谨慎的小L.Wauquiez正在工作。