Les délégations membres du Groupe CANZ reconnaissent que l'esquisse comporte des estimations préliminaires.

澳新（、澳利亚、新西兰）代表团承认预算纲只是一个初步概算。

Le budget prévu pour sa mise en œuvre s'élève à 94 375 572 euros.

过渡时期联邦政府实施计划的概算约为94 375 572欧元。

Aucune somme n'est prévue à ce titre dans le budget du plan-cadre d'équipement.

基本建设总计划概算内没有为信贷设施备抵。

Le but de ce compte spécial serait identique à celui des présentes prévisions additionnelles.

该特别账户的目的与现行追概算的目的相同。

Il compte que l'organigramme sera systématiquement joint aux futurs projets de budget de l'ONUDC.

委员会期望今后将作为一种例行事项把织结构图列入毒品和犯罪问题办事处的概算。

Le Ministre approuve cette estimation ou le budget de la Commission.

部长负责核准委员会的概算或预算。

Les prévisions de dépenses concernant les missions politiques spéciales sont en cours d'établissement.

政治特派团的概算仍在编制当中。

Il propose la création de 39 postes temporaires supplémentaires.

这些概算拟议增设39个临时员额。

Ces estimations n'ont toutefois pas tenu compte du temps que prendrait l'adoption du règlement intérieur.

然而，概算没有考虑到通过特别法庭内部规则实际所需的时间。

Cela étant, toute modification du mandat de la Mission aurait des incidences sur ces prévisions.

然而，概算有可能受到特派团化的影响。

Les allocations au titre du budget opérationnel s'établiront à environ 95 % des montants approuvés.

业务预算的拨款约为核准概算的95%。

Les estimations préliminaires des budgets de la défense pour la période 2005-2007 sont en préparation.

目前正在编制2005/07年度国防预算初步概算。

À son avis, la réponse figurant à l'annexe III du projet de budget n'est pas satisfaisante.

委员会认为，概算附件三中的答复不能令人满意。

La prochaine étape sera d'établir un projet détaillé, accompagné d'une estimation également détaillée des coûts.

下一步是编制一个全面的设计方案，并提出详细的费用概算。

Cette note présente le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009.

本文件载有2008-2009两年期方案概算。

La méthodologie appliquée pour calculer les prévisions de dépenses comporte plusieurs étapes successives.

方法涉及计算概算时的若干顺序步骤。

Les notes explicatives qui accompagnent le budget indiquent le mode de calcul des dépenses prévues.

预算编制之后的解释说明阐述了计算预算概算所采用的基础。

Le projet de budget tient compte des dépenses communes de personnel le concernant.

概算还编列了与庭长有关的共同费用。

Ces propositions sont établies selon un format compatible avec le budget approuvé.

在此种情况下，追概算应以符合核定预算的格式拟订。

Les dispositions du présent Règlement s'appliquent au projet de budget supplémentaire.

本条例的规定适用于追概算。