Ce montant n'a pas été inclus dans les présentes prévisions budgétaires.

这些款额尚入本算。

Ce dernier montant n'a pas été inscrit au projet de budget.

本算入这一数额。

Ce montant n'est cependant pas inclus dans les présentes prévisions budgétaires.

这笔数额尚入本算。

Ces montants ne sont cependant pas inclus dans les présentes prévisions budgétaires.

这些数额尚入本算。

Ce montant n'a pas été inscrit au projet de budget.

这笔数额尚入本算。

Cette dépense est inscrite dans le projet de budget.

这一要求已入算之内。

Ces ressources n'ont pas été inscrites au projet de budget.

后一数额尚入本算。

Il propose la création de 39 postes temporaires supplémentaires.

这些算拟议增设39个临时员额。

Les dispositions du présent Règlement s'appliquent au projet de budget supplémentaire.

本条例的规定适追加算。

Les ressources nécessaires aux élections ne sont pas prévues dans ce budget.

算不包括举进程的资源。

Elle souhaite également encourager le Secrétariat à continuer d'améliorer ses projets de budget.

并鼓励秘书处继续改进其算。

L'annexe IV du projet de budget ne répond pas à cette demande.

在算附件四没有述及这个问题。

La Réunion des États Parties a approuvé le budget tel que proposé par le Tribunal.

缔约国会议核定了法庭的算。

Les dispositions du présent Règlement s'appliquent aux propositions supplémentaires pour le budget-programme.

本条例的规定适追加算。

Le Ministre approuve cette estimation ou le budget de la Commission.

部长负责核准委员会的算或预算。

La méthodologie appliquée pour calculer les prévisions de dépenses comporte plusieurs étapes successives.

方法涉及计算算时的若干顺序步骤。

Le versement d'une prime de risque a également été pris en compte.

此外，算还提供危险工作地点津贴。

L'Assemblée devrait se prononcer sous peu sur ce projet de budget.

预期不久大会将对此算采取行动。

Le projet de budget-programme est divisé en titres, chapitres et programmes.

方案算应分成编、款和方案。

Il n'est pas inclus de ressources extrabudgétaires dans cette partie de budget-programme.

方案算这一编不包括预算外资源。