Quelle branche dédaigne-t-on quand on se sent tomber ?

人感到自己要摔倒时，还能藐视什么样的树枝吗？

Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage.

乌鸦停一个树枝上，嘴里叼着一块奶酪。

Les quelques survivants accrochés aux arbres qui avaient résisté périrent dans les heures qui suivirent.

还有少数幸存者紧紧地抱着树枝，一刻也不敢放松，却最终因为精疲力竭而落入水中。

Cette branche a été rongée par un castor.

这根树枝被一种海狸咬断了。

La belle brindille. Allez, toi aussi, dans mon bouquet.

美丽的树枝。也到我的花束里来吧。

Il ne faut pas que le cerf-volant se coince dans les branches!

别让风筝缠到树枝里！

Papa Pig tu ne crois pas que tu es un peu lourd pour cette branche?

猪爸爸，这个树枝快撑不住了？

Puis, tu fais une branche, une deuxième et une troisième.

然后，画一根树枝，第二根，第三根。

Ses dents lui servent d’outil pour ronger les branches.

它的牙齿是用来啃树枝的工具。

" j'aimerai bien que vous puissiez faire une brindille au fenouil" et ainsi de suite.

“我希望您能味的小树枝”等等类似的话。

" Aller le chien essaye donc de grimper jusqu'à ma branche"

“来呀狗，爬到树枝上来啊。”

Déjà on aperçoit des feuilles au bout des branches.

树枝的底端，我们已经注意到了叶子。

Elles devinrent de beaux arbres, pliant sous des fruits dorés, pareils à des billes d'or.

变成了漂亮的大树，树枝被金色的果实压弯了枝头，就像金色的小球。

On tire tout simplement les petites branches pour se régaler à l'apéro.

我们就把小树枝拔出来，作为开胃菜享用。

En cause, le court circuit d'une motrice qui fera s'embraser les rames en bois.

原因是汽车短路导致树枝着火。

Il arrive que les gibbons ratent leurs prises et chutent depuis des hauteurs considérables.

有时候，长臂猿没有抓到树枝，从很高的地方掉下来。

J'utilisai des troncs d'arbres, des branches et des lianes tissées comme cordes.

我使用了树干、树枝以及如绳子那般编织的藤蔓。

Je me construisis un abri avec des branches d'arbres, près de la mer.

我给自己海边用树枝搭建了一个简陋住所。

Ça peut être des feuilles entières. Ça peut être des branches.

有可能是全部的叶子。也有可能是树枝。

Des branchages qui servent de support à la viande placée au-dessus des braises.

作为支撑火堆上方肉的树枝。