Lorsque le mur de Berlin est tombé, une génération de certitudes idéologiques a été balayée.
随着柏林墙的倒塌，一代意识形态的确定性被一扫而空。
Le Quatuor se réunira dans quelques jours à Berlin.
四方几天后将在柏林举行会议。
Le Quatuor se réunira de nouveau le 21 février à Berlin.
21日，四方将在柏林举行会议。
Elle les rencontrera à nouveau à Berlin le 21 février pour évaluer la situation.
她将在2月21日在柏林“四方”的其他各方会晤以评估局势。
Le mini-groupe de Dublin a également tenu plusieurs sessions dans la région.
小都柏林集团也在该区域举行了几届会议。
Notre participation à la conférence de Berlin atteste hautement de cet engagement.
在柏林地参有力地证明了这一承诺。
À cet égard, nous approuvons pleinement la déclaration présidentielle qui appuie la déclaration de Berlin.
这方面，充分支持主席声明支持柏林。
Selon nous, la conférence de Berlin a atteint cet objectif.
认为，柏林会议实现了这一目标。
La population afghane se félicite également du bon résultat de la conférence de Berlin.
阿富汗人民欢迎柏林会议取得圆满结果。
La conférence de Berlin s'est tenue à un moment critique.
柏林会议的举行正值关键。
Nous accueillons avec enthousiasme les remarquables résultats obtenus à Berlin.
对在柏林取得的出色成果感到鼓舞。
La conférence de Berlin a été un grand pas en avant.
柏林会议是一个非常成功的步骤。
La conférence de Berlin a été un succès. Nous nous en félicitons.
对柏林会议的成功表示欢迎。
Tel est, je pense, le principal message de la conférence de Berlin.
想这是柏林会议的主要信息。
Ces dernières années, une petite communauté musulmane s'est constituée, essentiellement à Dublin.
近年来，主要是在都柏林，出现了一个小的穆斯林社区。
Ce règlement remplacerait la Convention de Dublin.
该条例将取代《都柏林公约》。
Center for the Treatment of Torture Victims, Berlin (Allemagne); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.
酷刑受害者治疗中心，柏林，德国；医疗、心理、社会和法律援助。
La Déclaration de Berlin adoptée par les participants figure en annexe I au présent rapport.
会者通过的《柏林》载于本报告附件一。
La même année, il en a livré cinq autres à l'ambassade libyenne à Berlin-Est.
同年，他又给了东柏林利比亚大使馆五个。
Plus de 100 États sont actuellement réunis à Dublin pour négocier un traité les interdisant.
目前，有100多个国家聚集在都柏林，就一项禁止集束弹药的条约进行谈判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, j'ai travaillé un an à la réception d'un hôtel, à Berlin.
对，我在柏的一家酒店做过接待。
Non, elle n’habite pas à Paris. Elle habite à Berlin.
不，她不住巴黎，她住在柏。
Notre tournée se poursuit au Little Museum of Dublin.
接下来，我们柏的小博物馆。
Pour me rendre à Dublin, je prends le train de onze heures trente.
为柏，我乘坐11点30的火车。
Dans le courant de l’année 2006, Markus Wolf s’éteint à son domicile de Berlin.
2006年，马库斯·沃尔夫在柏的家中世。
Aujourd'hui, Berlin est réunifié, mais ils sentent encore la présence du Mur.
今天，柏已经重新统一，但他们仍然感觉到墙的存在。
Le mur de Berlin était un mur construit pour diviser la ville de Berlin, en Allemagne.
柏墙是为划分德国柏市而修建的墙。
C’est quoi le mur de Berlin?
柏墙是什么？
Hier, tout d'abord, je me lève tôt pour prendre mon avion pour Berlin à 7 heures.
昨天，首先，为我赶7点柏的飞机，我起来很早。
Pour Dave Handwin de l'université Humboldt de Berlin, ce combat fossilisé montre comment le vélociraptor utilisait ses griffes.
柏洪堡大学的Dave Handwin 认为化石研究的成果揭示龙是如何使用爪子的。
Il a fondé Approach People, un cabinet de recrutement international basé à Dublin qui opère dans toute l'Europe.
他在柏成立国际招聘公司Approach People，该公司在整个欧洲开展业务。
Façon de dénoncer l'utilisation de cuir et de fourrure à l'occasion de la semaine de la mode de Berlin.
通过揭露，在柏时装周上，使用皮革和毛皮。
À 22 h 30, à l'ouest comme à l'Est, chacun s'était rendu aux différents postes de contrôle.
晚上十点三十分，无论在东柏，还是在西柏，每个人朝着不同的关口检查站走。
A Berlin pour RFI, les précisions de Pascal Thibault.
在柏的RFI，Pascal Thibault的细节。
En Allemagne, le pays va célébrer la chute du mur de Berlin demain.
在德国，国家明天庆祝柏墙倒塌周年。
Berlin sous les bombes des alliés, des soldats nazis à tous les coins de rue.
盟军的轰炸下的柏，街角到处是纳粹士兵。
Retour en Allemagne... où ont été décernées les récompenses du festival du film de Berlin.
返回德国… … 在那里颁发柏电影节的奖项。
Barack Obama dit au revoir à l'Europe, il est à Berlin ce soir.
巴拉克·奥巴马向欧洲告别，他今晚在柏。
En Irlande, les partisans de l'avortement ont manifesté aujourd'hui dans la capitale Dublin.
在爱尔兰，支持堕胎的民众今天在首柏举行示威。
Et deux jours après l'attentat, Florent, la vie continue à Berlin.
袭击发生两天后，弗洛伦特，柏的生活仍在继续。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
举行会议。
“四方”的其他各方会晤以评估局势。
在
。
龙是如何使用爪子的。
庆祝
是纳粹士兵。
