Développez vos sources d'informations de marché, mais de limiter les sources d'avis sur le marché.
扩充你的市场信息来源; 限制你的市场意见来源.
La fortune de cet homme a eu un point de départ obscur.
产来源不明。
Il prend ses informations à une bonne source.
他从可靠来源获得情报。
Les transferts peuvent être d'origine privée ou d'origine publique.
私来源和公共来源。
Avez-vous une autre source de revenu à part votre salaire?
工资之外您还有其他收入来源吗？
Des sources nouvelles et novatrices de financement pourraient compléter les sources existantes.
新的筹资来源能补充当前来源。
Les déchets marins proviennent aussi bien de la terre que de la mer.
海洋垃圾来自海上来源和上来源。
Les rejets anthropiques peuvent se répartir en rejets intentionnels et non intentionnels.
为来源可划分为有意和无意来源。
En raison du licenciement,Il a perdu sa source de revenus.
由于被解雇，他失去了经济来源。
Cependant, l'APD devrait compléter d'autres sources de financement, en particulier les ressources intérieures.
然而，官方发展援助应该是其他资金来源、尤其是国内来源的补充来源。
Dans certains pays d'Africque le calendrier sert de première source d'inspiration .
在一国家日历是灵感的第一来源。
Art vient de la vie, à créer un art vivant.
艺术来源于生活，生活创造了艺术。
Des sources de financement nouvelles et innovantes peuvent compléter les sources existantes.
有创意的筹资新来源可以补充现有的来源。
Les débris marins proviennent à la fois de sources maritimes et terrestres.
海洋废弃物既有海上来源也有上来源。
IL RASSEMBLE AINSI L'ORIGINE ET LES UTILISATIONS DES RESSOURCES DE CHAQUE SECTEUR.
这张表格也整合了其来源和每个部门资源的使用。
Notre activité est principalement du village, les produits sont des biens d'occasion.
我们的业务来源主要来自乡村，产品都是一手货。
De nombreux orateurs sont convenus que les sources novatrices de financement complétaient les sources existantes.
很多发言者认识到创新的资金来源是对现有来源的补充。
Cette structure a développé un mécanisme de suivi des sources d'informations tant nationales qu'internationales.
这个机构开发出一种既跟踪国内信息来源又跟踪国际信息来源的机制。
Les envois de fonds des travailleurs émigrés sont aussi une importante source de financement rural.
另一个来源是通过汇款，目前这已成为农村融资的一个重要来源。
En conséquence, la conception pour la collecte, l'entreprise est devenue la seule source de revenus.
因，设计费的收取，成为公司唯一之收入来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On utilise également « de » pour exprimer l'origine.
我们还用de表示。
Cette mention indique la provenance de ce qu'on achète.
个批注表明我们所买东西。
Je vais vous dire d'où ça vient.
我会告诉你们它。
Alors, l'origine de ce cliché est claire.
一偏见很明确。
Car les calendriers de l'avent ont une origine religieuse.
因降临节日历有宗教。
C'est la dépression à l'intérieur de la bouteille qui est à l'origine du bruit.
瓶内压力是个声音。
C'est l'ensemble des constituants qui le rend calorique.
正是些热量。
Être en centre-ville, ça peut être une vraie source de stress.
身处闹市可能是压力真正。
Ces modèles sont très gourmands en ressources informatiques.
些模型太对于信息消耗很大。
Il est lié à une histoire d'amour qui s'est passée dans l'ancienne Chine.
种说法于中国古代一个爱情故事。
Alors, troisième conseil, je vous conseille de varier les sources.
建议3，我建议你们拓宽材料。
Mais la douleur n'est pas sa seule source d'inspiration.
但痛苦并不是他唯一灵感。
Mais ce que vous ne savez peut-être pas c'est d'où vient ce mot ?
但你们也许不知道个词。
Steven, c'est ici qu'il y a tout ce bruit ?
Steven ，就是噪音吗？
Ces énergies sont issues de sources inépuisables.
些能量自取之不尽用之不竭。
Ils permettent de savoir d'où viennent chacune des coupures.
些代码可以帮助识别每张纸币。
À l'origine de la couleur, un pigment, le carotène.
颜色，色素，胡萝卜素。
En premier lieu, toujours vérifier la fiabilité de la source de l'information.
首先，始终验证信息可靠性。
Et est-ce que regarder la provenance de la viande est un bon réflexe ?
看肉是一个好选择吗？
C'est une source quasi in épuisable de nourriture.
它是一种几乎取之不尽食物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
产
上
国家日历是灵感的第一
个批注表明我们所买东西
降临节日历有宗教
