Le garçon a mis une tasse de thé sur la table.

服生把一杯茶放在桌子上。

Le serveur surpris lui demande la raison.

服生很奇怪，问他原因。

Le serveur apporte aux clients les plats qu'ils ont commandés.

服生端给客人那些他们点的菜。

On nous a servi de la semelle .

服生给们上的是咬不动的肉。

Personnel du café de la gare.

车站卖咖啡的服生。

J'ai débuté comme serveur.

开始工作时是个服生。

Le serveur a refusé de nous servir sous prétexte que le café était sur le point de fermeture.

服生借口说咖啡店要关门了拒绝为们提供服。

Evitez l’excès d’huile d’olive et demandez à ce qu’elle soit servie à part. Une cuillère à soupe maximum !

避免过油，并要求把它单独放在一旁（不要由服生事先淋上去）。最多只能用一勺的量！

Mon pauvre chéri s’est senti exclu de la conversation entre le serveur et moi. J’aurai dû dire à ce mec: casse toi!

怜的小纪完全在们的对话的状况外.早知他会吃大醋,当时真该跟服生讲:滚开啦!!

La serveuse de notre GH, très aimable et serviable, nous aide et nous accompagne en taxi à la gare routière en dehors de la ville.

们旅馆的服生，很殷勤的陪伴们去城外的车站。

Une halte à Corolla pour changer de Jeepney et prendre un café me permet de discuter avec un jeune Philippin, serveur et curieux de tout, très sympathique.

趁在Corolla换车的时候, 叫了一杯咖啡. 正好与服生聊天, 他是个年轻人, 很热情, 对一切充满了好奇.

Le gâteau de baptême, hommage traditionnel au pasteur, ne peut être autre chose qu’un fantasme de Goethe, et il prend ainsi à nos yeux toute sa valeur significative.

当歌德化着妆在客栈服员的衣服下出现的时候，他长时间的对这引发的误会感到开心不已，他说，他是专端洗礼蛋糕的服生，这角色也是他假借来的。

La justice américaine a levé l'assignation à résidence et la caution de Dominique Strauss-Kahn, accusé d'agression sexuelle contre une femme de chambre d'un hôtel à New York le 14 mai.

美国司法机关解除了对多米尼克·斯特劳斯·卡恩的软禁并退还了保证金，因其被指控在5月14日在纽约性骚扰一位当地一酒店房间的女服生。

Dans d'autres réponses, elles ont cité la conversation, la danse et l'incitation à boire avec le client (7,18 %), d'autres travaillaient comme serveuses (58,0 %), danseuses (43,1 pour cent), chanteuses (13,4 %) et musiciennes (1,6 %).

其他回答还包括聊天、跳舞和陪酒（7.18%）、做女服生（58.0%）、做舞女（43.1%）、歌手（15.4%）以及乐器演奏者（1.6%）。

Le truc qui m’a frappé est que les serveurs parlaient tous en chinois bien que ce soit un restaurant japonais. Ben OUI, les chinois sont partout. Au début, ils pensaient que j’étais japonaise.

令惊讶的是在这日本餐厅里,所有的服生全都讲中文.是地,中国人,到处都是.一开始他们还以为是日本人.