Il y a beaucoup de jus de fruit bénéfiques pour notre santé.
有很多种对身体有益的果汁。
C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.
这是一部对小孩和成年人都有益的作品。
L'huile d'olive est excellente pour ta santé.
橄榄油有益于你的健康。
L'eau de source a des propriétés bénéfiques sur la santé.
泉水具有对健康有益的特性。
Il n'est pas mauvais que nous puissions discuter entre nous de ce projet.
我能够讨论一下这个计划, 倒是很有益的。
Il nous faut assimiler l'expérience qui peut nous être utile.
我应该吸取对我有益的经验。
Tant qu'à faire de ne pas dormir, occupons-nous utilement.
既然睡不着，我找些有益的事做。
Par conséquent de bonnes graines de bonnes herbes et de mauvaises graines de mauvaises herbes.
因此， 也有益草的草籽和毒草的草籽，可是草籽是看不见的。
Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint Pascoe de son exposé riche en informations.
我也要感谢副秘书长的有益通报。
Une telle action ne présente que des avantages.
这是一个对各方均有益的办法和构想。
À cet égard, le programme INFOSHARE de la CNUCED était un instrument utile.
在这方面，贸发会议的INFOSHARE方案被认为是有益的工具。
Ils ont souligné qu'il serait bénéfique d'ouvrir un tel centre en Asie occidentale.
学员强调，在西亚设立一个区域中心是有益的。
Il existe déjà de nombreux instruments utiles pour guider l'action humanitaire sur ce plan.
已经有了很多指导这方面人道主义行动的有益文书。
L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.
很显然，相关区域组织的参与是可取而且有益的。
Le Comité Zangger doit continuer de jouer ce rôle utile.
桑戈委员会应继续发挥这一有益的作用。
Le Groupe des fournisseurs nucléaires continue de jouer un rôle particulièrement utile à cet égard.
核供应国集团仍然在这方面发挥着尤其有益的作用。
Cette section fournit, à notre avis, des conseils très utiles.
我认为，这提供了非常有益的指南。
Le premier programme intégré a considérablement profité à l'économie cubaine, tout particulièrement l'industrie alimentaire.
第一个综合方案大大有益于古巴的经济，特别是食品工业。
Les échanges de vues ont été marqués par des contributions intéressantes.
网上讨论具有吸引力并得到了有益的投入。
Il serait peut-être bon que la Commission examine ces travaux lorsqu'elle abordera la question.
委员会在处理这一事项时可对他的工作进行有益的审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une occupation très jolie et véritablement utile, puisque c'est joli.
这是美的工作，既然没就是真正的有益。
因此，也就有益草的草籽和毒草的草籽。
Ce combat que la France a mené était utile et était notre honneur.
法国的这次战斗是有益的，是光荣的。
Le plus bénéfique est d'apprendre de chacun et de mettre en commun nos forces diverses.
互相学习是最有益的，将我们不同的优势汇聚起来。
Que des bénéfices avec la poésie, toujours.
诗歌总是有益的。
C'est une forme de métissage, comme dans nos sociétés, le métissage est bénéfique.
这是种杂交的形式，就像在我们的会里，杂交是有益的。
Il s'agit de subventions qui récompensent les pratiques vertueuses pour l'environnement.
这些补贴是为了奖励对环境有益的做法。
Et puis la théobromine, elle-même, a des propriétés intéressantes puisqu’elle permet la dilatation des bronches.
可可碱本身具有些对人体有益的特性，因为它可以扩张支气管。
C’est une pensée salutaire, mon enfant, a dit le sage.
“这是有益的想法，我的孩子。”他说。
Malgré elle, Marguerite s’habituait à cette nouvelle existence dont elle ressentait les effets salutaires.
玛格丽特不知不觉地习惯了这种新的式，她自己也感到这种式对她的健康有益。
Bien identifier ton émotion peut être bénéfique en soi.
正确认识自己的情绪本身就是有益的。
Mais il est également sain d'être seul parfois.
但有时候独处也是有益于健康的。
Avant de remonter, je pensai qu’une ablution me ferait quelque bien.
回去以前，在这泉水里洗下，我想对我是有益的。
En vieillissant, certains éléments bénéfiques pour la peau diminuent.
随着年龄的增长，某些对皮肤有益的元素会减少。
Donc, on a intérêt en effet à avoir préparé des esquisses.
因此，准备好草图实际上是有益的。
Ce gibet-là est toujours bon à voir.
望着这绞刑架总是有益的。
Il n'y a rien de mieux pour la santé que de travailler la terre.
没有比在土地上劳作更有益健康的了。
J'aime bien que mon intimité puisse respirer à son aise.
“我愿意让有益健康的微风吹吹我的屁股，谢谢你。”
Le vinaigre de cidre est également bénéfique pour la santé et la beauté de la peau.
苹果醋也有益于皮肤的健康和美丽。
Toutefois, la bave et la saleté peut également être bénéfique, surtout si vous n’êtes pas encore né.
但是，这些口水以及其他宠物污垢也可能有益的，特别是如果你还没出的话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
态环境科普 
能够讨论一下这个计划, 倒是很
找些
副秘书长
美的工作，既然没就是真正
会里，杂交是
式，她自己也感到这种
分钟
