L'Europe réagira de manière organisée, massive pour protéger son économie.

为了保护经济，欧洲会以组织有、范围颇广方式予以反击。

Les nombres ordinaux indiquent un rang, c'est-à-dire la position d'un élément dans un ensemble ordonné.

数词表示次，也就是说，一个元素在一个有集里面位置。

Les ranger en ordre, ça prend moins de place que les ranger en désordre.

有整理比无整理占据更少空间。

Ils organisent alors de véritables comptoirs, avec des marchés bien organisés.

然后他组织柜台售卖，市场井然有。

Comme partout, le monde de la mine est bien structuré.

与其他地方一样，矿业世界也是井然有。

C'est rangé et en même temps, ça part dans tous les sens.

这道菜整齐有，同时又有些散。

Ok, parfait, maintenant, pour que tout rentre en ordre, il faut qu'on fasse ces 3 choses.

好了，很好，现在，为了一切都有，应该做这3件事。

Les jeunes respectent les vieux, etc.

有。

Il fait avancer les cavaliers, mais les mutins, en bon ordre, mettent la baïonnette au canon.

他命令骑兵向前拦截他，但叛变者井然有地拿起刺刀准备作战。

De manière sûre et dans le bon ordre, en commençant par ceux qui présentent le plus de risques.

安全有，从最脆弱人群开始接种疫苗。

C'est pourquoi nous allons découvrir d'une façon synthétique et organisée l'avancement de tous les chantiers qui sont en cours.

这就是为什么将以综合且有方式了解所有正在进行工程进展。

Un homme qui dort tient en cercle autour de lui le fil des heures, l’ordre des années et des mondes.

一个人睡着时，周围萦绕着时间游丝，岁岁年年，日月星辰，有地排列在他身边。

Le calme s’était rétabli dans la salle, à l’exception cependant d’un point où un groupe assez nombreux s’agitait et chuchotait.

法庭里一切又井然有，只有一个地方还有一群人在那儿骚动。

Oui, mais il faut se mettre en règle.

- 是，但你必须让自己井然有。

L'interrogation et la stupéfaction sont de mise.

质疑和惊奇是有。

Je vérifie si tout est en ordre, si tout est propre, s'il ne manque rien.

- 检查一切是否井然有， 一切是否干净， 是否有任何遗漏。

Plus rangé, plus organisé, donc c'était assez troublant pour lui.

更加井然有，更加条理分明，这让他感到相当困扰。

Aujourd'hui, Sylvia Touboulic Barreteau vérifie que tout est conforme.

- 今天，Sylvia Touboulic Barreteau 检查一切是否井然有。

Et généralement, l'organisation bien ordonnée d'un solide, sous forme de cristal, elle prend moins de place que l'organisation désordonnée d'un liquide.

通常，结构有、晶体形式固体占据空间要小于结构无液体。

Le marquis avait besoin d’un chef d’état-major qui mît un ordre clair et facile à saisir dans toutes ses affaires d’argent.

侯爵需要一位参谋长，能把他财务安排得井然有，一目了然。