Les franchissements illégaux de la zone tampon n'ont guère diminué.

非法跨越缓冲区的事件有增无减。

L'engagement de l'OIAC à l'égard de l'Afrique reste très fort.

禁止化学武器组织非洲的承诺有增无减。

Bien que certains détenus aient été relâchés, leur nombre continue de croître.

虽然部分关押者已经获释，但是关押人数却有增无减。

Comme l'a admis M. Kofi Annan lui-même, il subsiste d'importants arsenaux nucléaires.

科菲·安南自己认识到，在依然存在着大量核武库；核武器国家的净数目有增无减，而且继续有新核武器国家的严重危险。

L'Allemagne est aussi très préoccupée par la recrudescence de la culture de la drogue.

德国还毒品种植有增无减的情况感到震。

L'extrême pauvreté était généralisée, et son incidence allait en augmentant dans les PMA d'Afrique.

状况十分普遍，非洲最不发达国家发生率有增无减。

Tous ces efforts interviennent sur fond de poursuite persistante de la violence.

在进行所有这些努力的同时，暴力象仍然有增无减。

Le Comité s'inquiète de l'augmentation de la pauvreté chez les femmes.

委员会妇女中穷程度有增无减表示关切。

Le nombre des viols est en augmentation dans de nombreux pays.

在世界许多地区，强奸一直有增无减。

La propagation de nombreuses maladies mortelles se poursuit sans ralentir.

许多致命疾病的蔓延仍有增无减。

Certes la liberté d'expression existe mais il semble que l'autocensure se développe.

言论自由无疑仍然存在，但新闻自我检查的做法似乎有增无减。

La construction du mur de séparation illégal se poursuit au même rythme.

非法隔离墙的建造继续有增无减。

On assiste à de plus en plus d'expulsions illégales de force.

将居民从家中非法强行驱逐的事例有增无减。

L'appui écrasant au processus de décolonisation continue sans relâche.

非殖民化进程的压倒性支持有增无减。

Cet examen apparaissait de plus en plus nécessaire.

进行审查的需要有增无减。

Ces deux problèmes s'intensifieront probablement à brève échéance sous l'effet du changement climatique.

在近期内，由于气候变化的影响，预计这两个因素都将有增无减。

Les souffrances morales et physiques des Afghans ont continué.

阿富汗人的不幸和苦难继续有增无减。

Autrement, les souffrances de l'Afrique se poursuivront avec la même intensité.

不然的话，非洲的痛苦将有增无减。

Toutefois, alimentée par la croissance économique précédente, l'urbanisation se poursuit.

然而，由于先前的经济增长形成的推动力，城市化的进展势头有增无减。

Bien que l'héroïne soit généralement fumée, elle est de plus en plus souvent injectée.

虽然海洛因通常用于吸食，但注射海洛因的案件有增无减。