Sa vie est en danger.

他有生命险。

Il est dangereux de se pencher dehors.

身子探出窗外是有险的。

L'eau bouillante risque de faire éclater les verres.

沸水有使玻璃杯爆裂的险。

Nous n'avons pas été avertis du danger.

没有人提醒有险。

Ce malade est en péril de mort.

这个病人有生命险。

En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.

但实际上，对腐烂尸体的挖掘有可能引起大范围瘟疫的险。

Les seconds font d’après moi une prédiction dangereuse, qui risque de nous égarer.

据看，第二种人做出了一种险的预测。有迷失自的险。

Je risque une amende si mon billet n'est pas composté .

如果没有检票就有被罚款的险。

Je vous jure qu'il ne court aucun danger en partant avec moi.

向您担保，他和一起走不会有任何险。

Est-ce qu'il y a des animaux dangereux ici ?

这儿有险动吗？

Les articles jugés dangereux sont détruits avant de pouvoir nuire aux consommateurs, souligne la commission.

专员强调说，被认定是险的，有可能接触到消费者之前就被销毁了。

I1 y a pour lui risque d'asphyxie.

对他就有中毒窒息的险。

Un match peut durer des mois et comporte des risques mortels pour les joueurs.

一届比赛持续两个月，比赛期间球员可能会有生命险。

Si la zonedangereuse est étendue, cela est également précisé par un panonceau.

如果险区域有一定的范围，那么也会用提示牌指出。

Le Bhoutan compte environ 3 000 lacs glaciaires, dont 24 ont été identifiés comme éventuellement dangereux.

不丹有约3 000个冰川湖泊，其中有24个被查明有潜险。

Nous risquons de tomber dans la drogue, et après, il est difficile d'en sortir.

有开始使用毒的险，一旦使用，就很难摆脱。

Nul ne doit avoir le moindre doute sur le danger que constitue ce programme.

任何人都不应当对这项方案的险性有丝毫的怀疑。

Les enfants, en particulier, risquent d'être enrôlés dans les forces combattantes.

儿童则有遭受被征入伍的特殊险。

Le risque est alors que le traité tombe dans l'oubli.

这种情况下，条约有被遗忘的险。

Aussi a-t-il été proposé de limiter le paragraphe 5 aux activités extrêmement dangereuses.

因此有的代表团提议，第5段应该限于极端险的活动。