Sa mère l'écarta et serra dans ses bras son plus jeune fils.

他母亲把他推到一边，张开双臂搂住了最小的儿子。

Seul Zeus, le petit dernier, est sauvé par sa mère, qui réussit à le cacher.

只有最小的儿子宙斯，被他的母亲救了，并设法把他藏了起来。

Elle avait eu ses soixante-deux ans le 3 du mois dernier. Lui, était le plus jeune.

上月3号过了62岁。古波是他最小的儿子。

Et ça, ça crée des vocations, par exemple, chez Tristan le petit dernier de la famille.

而这也培养了一些爱好，比如，在他们家最小的儿子Tristan身上。

C'est la chambre de mon plus jeune garçon qui a 13 ans.

- 这是最小的儿子的房间，他今年 13 岁。

Et le plus jeune de ses fils, Cronos, va réussir justement à prendre son trône et son pouvoir.

他最小的儿子克洛诺斯将成功夺取他的王位和权力。

Les premières semaines, Étienne l’avait trouvé d’une réserve farouche. Aussi ne connut-il son histoire que plus tard. Souvarine était le dernier-né d’une famille noble du gouvernement de Toula.

最初期，艾蒂安认为苏瓦林非常拘谨，所以直到后来他才了解了他的历史。苏瓦林是俄国土拉省一贵族的最小的儿子。

Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit: Voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.

然后打电话给最小的儿子雅各，对他说：" 看哪，以扫，你的兄弟，想通过杀死你来报复你。

Ses vêtements étaient souillés de boue et de vomissure, Pilar Ternera, qui ne vivait alors qu'avec ses deux plus jeunes fils, ne lui posa aucune question.

的衣服上沾满了泥土和呕吐物，当时只和两最小的儿子住在一起的皮拉尔·特尔内拉（Pilar Ternera）没有问任何问题。

Ensuite, Rebecca prit les vêtements d'Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.

然后，丽贝卡把的大儿子以扫的衣服，家里最漂亮的衣服，拿给最小的儿子雅各。

Il était alors âgé de soixante et six années, et son plus jeune fils Gundor tomba près de lui, percé de flèches, et les Elfes en eurent grand deuil.

那时他已经六十六岁了，他最小的儿子冈多倒在他身边，被箭刺穿，精灵们悲痛欲绝。

Presque tous les siens furent tués, dont ses trois fils aînés : Elendur, Aratan et Ciryon, mais il avait laissé à Imladris sa femme et Valandil, son plus jeune fils, quand il était parti pour la guerre.

他的家人乎都被杀害了，包括他的三长子：埃兰杜尔、阿拉坦和西里昂，但他在去参战时把伊姆拉德里斯留给了他的妻子和最小的儿子瓦兰迪尔。