Pour bien la conserver, il valait mieux la suspendre et la faire sécher.

为了保存好，最好是挂起来晾晒。

Des toiles d’araignée pendaient aux poutres, comme des haillons qui séchaient là-haut, alourdies par des années de saleté amassée.

梁悬挂着许多蛛网，像是晾晒着破衣的样子，年积月累，蛛网了尘土。

S'il fait moche, qu'il pleuve ou qu'il y ait du brouillard, je ne sais même pas où je vais faire sécher mes affaires.

如天气丑陋、下雨或有，至不知道要去哪里晾晒的东西。

Or un jour de grosse lessive – elle avait environ sept ans – elle vit sur la corde à linge, sécher sept petites chemises.

但有一天，她洗衣服，当时她大约七岁，她在晾衣绳看到，她晾晒了七件小衬衫。

Sur la terrasse du prieur Cecco, les poules avaient été attachées sur les claies où l'on avait mis les tomates à sécher, et elles massacraient ce don du ciel.

在 Prior Cecco 的露台，母鸡被拴在晾晒西红柿的架子，它们正在宰杀这份来自天堂的礼物。