Cette note est plus précise que celle reçue la veille.

这知比前一天晚上收到的知更为明确。

Certaines de ces sections ont été modifiées pour plus de clarté.

一些路段已经重新明确。

Il m'a donné un refus formel .

他明确地拒绝了我。

Il est formellement interdit de marcher sur les pelouses .

明确规定不能践踏草坪。

Le sens de ce mot est indéterminé.

这词的意义不明确。

Elles exigent des réponses claires et rapides.

他们要求迅速而明确的答复。

Seul celui précisant les conditions particulières est signé par les parties.

它能够明确经过双方签发的特别条件。

Le lieu et les circonstances de cette inhumation n'étaient pas précisés dans l'immédiat.

而海的地点和环境尚未得到明确。

Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.

财政部长明确指出货币不会贬值。

Il n'y a rien de positif dans son rapport.

他的报告中一点明确的内容都没有。

Il faut parler de politique et afficher ses couleurs politiques.

应当谈论政治，并明确表达政治立场。

Il a été formel sur ce point.

在这一点上他的态度是明确的。

Premièrement, une mission doit être bien définie, dotée d'une stratégie claire et d'objectifs clairs.

第一，必须明确界定特派团的任务，有明确的战略和明确的目标。

J'accepte contre une assurance expresse de votre part.

只要您有明确的保证, 我就接受。

Aussi est-il clair que l'équité est une vertu.

还有一点是很明确的：公道是一种美德。

Sur cette question, ce livre donne un point de vue exact et clair.

关于这一点这本书的观点是非常明确的。

Pour le moment aucun pays ne demande clairement le boycott des jeux olympiques Federicke...

目前，各国并未有明确表示要抵制本届奥运。

L'objectif est clair, mais la façon d'y parvenir ne l'est pas.

目标是明确的，但是实现目标的方法不明确。

Sarkozy a clairement manifesté sa volonté de relancer l'Europe toute de suite.

萨尔科齐也同时明确的表示，希望立刻振兴欧洲。

Notre position sur les ?les Diaoyu est constante et claire.

我们对于钓鱼岛的立场是一贯的，明确的。