Toi qui es raisonnable, dit-il à Maheu, fais-les donc taire. Quand on n’est pas les plus forts, on doit être les plus sages.

“你个明理的，”他对马赫说，“快叫他们住嘴吧！一个要者，就该做个懂事的。”

Il était calmé, détendu, et il écouta avec un hochement d’approbation les sages conseils de la Maheude, qui montrait un grand bon sens dans ces affaires-là. Toujours elle lui répétait qu’on ne gagnait rien à se buter contre la Compagnie.

他已经平静下来，样激动，听着妻子明理的劝告，在这类事情上，她总能够提出很好的意见，使他点头称的。她一告诉他，和公司闹别扭会有任何好处。