L’origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.
早的说法来自士兵们称呼那些早期移，因他们穿着黑色靴子。
Elles peuvent être de couleur violacée (surtout au début) puis blanche plus tard.
它们可以是紫色（特别是怀孕的早期）和白后。
Heureusement, le mode « THX » fait disparaître les défauts relevés précédemment.
幸运的是，法“的THX”是早期发现缺陷消失。
Ce peintre, à ses débuts, était considéré comme l'un des premiers plus grands artistes réalistes.
他事业的早期阶段，他被视大的现实主义画家之一。
Dans le cas de la désertification, les échelles spatiales et temporelles seraient différentes.
一个荒漠化早期预警系统中，空间与时间尺度将是不同的。
Les pays participants devraient être sélectionnés dès le début du prochain cycle du PCI.
有人建议，应下一轮比较方案的早期阶段选出参与国。
Plusieurs problèmes concernant les données auraient pu être décelés et résolus dès le début.
有人提出，许多数据问题本来可早期阶段查明和解决。
Un programme universel de soins de santé gratuits vient d'être lancé.
费保健方案目前正处于早期实施阶段。
Cependant, cette étude n'en est qu'à ses débuts.
然而，这项研究仍处于早期阶段。
Avant qu'un conflit n'éclate, analyse préliminaire, alerte rapide et diplomatie préventive sont absolument nécessaires.
冲突爆发之前，极需要早期分析、预警和预防性外交。
Il faut mettre davantage l'accent sur la prévention des conflits et l'intervention rapide.
必须更多地强调预防冲突和早期行动。
Nous avons le devoir sacré de stopper le terrorisme dès son apparition.
我们负有恐怖主义早期阶段就予以制止的庄严义务。
La création de la force africaine d'intervention en est encore à ses balbutiements.
建立非洲待命部队，仍然处早期。
La surveillance continue de l'environnement permet d'alerter rapidement aux maladies.
环境状况的连续监测使疾病的早期预警成可能。
Ces premiers cadres contribuent à jeter les bases d'une réforme durable de la sécurité.
这些早期的框架有助于可持续的安改革奠定基础。
Dans certains cas une action précoce peut s'avérer nécessaire.
一些情况中可能需要早期采取行动。
Il va sans dire que le Secrétariat doit renforcer ses capacités d'alerte rapide.
毫无疑问，秘书处需要增强其早期预警能力。
Il était évident qu'ils n'avaient reçu que les soins médicaux les plus hâtifs.
被告陆续到庭，其外表均有早期或近期遭受殴打的痕迹；显然，他们仅得到粗略的医务治疗。
De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.
这种指控可能是真实侵犯行的早期警报。
Certains de ces pays ont réussi à endiguer l'épidémie à un stade précoce.
其中有些国家设法早期遏制了这一流行病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les cinémas ont été un peu héritiers des divertissements plus anciens.
电影院在某种程度上继承了早期的娱乐活动。
Elle se concentre sur l'avant-Picasso, plus précisément l'avant-cubisme.
展览汇了毕加索早期的作品，更确切的说立体主义之前的。
Le daguerréotype est l'un des tous premiers procédés photographiques.
达盖尔银版摄影术是早期摄影术之一。
Lucy, c'est le plus célèbre fossile des premiers humains, vieux de 3,2 millions d'années.
Lucy是最著名的早期人类化石，距今已有320万年。
Je suis sûr que vous connaissez ce peintre anglais du début du XIXe siècle.
我相信你认识这位19世纪早期的英国画家。
J'aime bien les premières couvertures de Vogue.
我非常喜欢《时尚杂志》早期的封面。
Dans la salle précédente, on a mis ses premiers paysages, qui sont les paysages d'Argenteuil.
在前一个展厅，我们放了一些他早期的风景画，画的是阿让特伊的景色。
Comme certains singes avanteux, les premiers hommes utilisent un galet ou une branche comme outil.
和某些先进的猴子一样，早期人类使用鹅卵石或树枝作为工具。
Au tout début, les Mexicains s'en servaient pour attraper d'autres aliments en l'absence d’ustensiles.
早期，墨西哥人在没有器皿的时候，就用它来获取其他食物。
À ses débuts, au temps du cinéma muet, c'était un orchestre qui accompagnait la projection.
在早期的无声电影时代，有一个乐团来伴随着放映。
Voici le top 4 sur les débuts du cinéma.
以下是关于早期电影的4件事。
Fait intéressant, au début, les premiers paniers étaient des paniers de fruits accrochés en hauteur.
有趣的是，早期的第一只篮子是高高挂起的水果篮。
Dans la grande majorité des cas, l'échographie du premier trimestre permet de lever le mystère.
在大部分情况下，早期超声检查就可以揭开谜团。
On en est encore qu'au tout début de l'étude des plantes aquatiques et des animaux aquatiques.
我们仍然处于研究水生植物和动物的很早期的阶段。
Les humains d'origine européenne n'auraient pas pu survivre à cette glaciation extrême.
欧洲的早期人类不可能在这种极端冰期中生存下来。
Ces données permettront d'identifier les tempêtes à un stade précoce et ainsi réduire le temps d'alerte.
这些数据将有助于在早期识别风暴，从而减少预警时间。
Alors, certainement que cela a été un des premiers moments forts de sa passion pour la musique.
因此，这无疑是激发他对音乐热爱之情的重要早期经历之一。
Si les premiers ours étaient plutôt rigides, ils sont devenus plus mous, plus doux, plus faciles à câliner.
早期的泰迪熊比较坚硬，而后来的版本变得更加柔软、蓬松，方便拥抱。
Comme leurs frères mésopotamiens, les premiers égyptiens doivent en effet composer avec la rigueur d'un climat aride et inhospitalier.
像他们的美索不达米亚兄弟一样，早期的埃及人不得不应付干旱和荒凉的气候。
La dépendance est un trait commun à tous les êtres humains, en particulier dans les premières années de l'enfance.
依赖是所有人的共同特征，尤其是在童年的早期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
早的说法来自士兵们称呼那些早期移
，因
他们穿着黑色靴子。
他事业的
大的现实主义画家之一。
费保健方案目前正处于
了毕加索
，我们放了一些他
超声检查就可以揭开谜团。
