À tourner les tiges dans le même sens.

往同一个方向旋转。

On presse bien. On tourne dans le sens horaire des aiguilles d'une montre

使劲挤。按顺时针方向旋转。

Prenons un peu de recul : comme la Terre tourne dans ce sens, la force de Coriolis s'exerce dans ce sens dans l'hémisphère nord.

让我们退后一步：当地球朝这个方向旋转时，利力在北半球朝这个方向施加。

Et quand la force de Coriolis dévie les nuages autour de l'œil d'un cyclone, cette force d'inertie les fait toujours tourbillonner dans le même sens.

当利力使旋风眼周围的云偏转时，这种惯性力总是使它们向同一方向旋转。