La réforme de matériel obsolète, le développement de nouvelles technologies pour fournir des services diversifiés.

对陈旧设备改造，新技术开发提供多元化服务。

Mon entreprise est enregistrée à Tianjin Huayuan parc industriel et de nouvelles entreprises technologiques.

我公册于天津市华苑新技术产业园区的企业。

Société produits du marché sont mis à l'épreuve la nouvelle technologie des produits.

公产品都经过市场检验过的新技术产品。

Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.

新技术也便利人们探究遥远的海洋深处。

Les nouvelles technologies sont des catalyseurs essentiels de la mondialisation.

新技术推动全球化的键因素。

Septièmement, d'autres États ont récemment manifesté leur intérêt pour les technologies nucléaires.

第七，其他国家最近表示了对核技术的新兴。

Il doit continuer à exploiter les nouvelles technologies de communication pour faire passer son message.

新闻部应继续利用新的传播技术广泛传播自己的信息。

Les nouvelles technologies ne doivent toutefois pas aggraver les problèmes sérieux auxquels nous sommes confrontés.

但，新技术决不能加剧我们已经面临的非常严的问题。

Chercher des occasions d'utiliser des technologies innovatrices pour réunir et diffuser l'information.

在信息收集和分发方面，寻找使用新技术的机会。

Il est de plus capital d'adapter les nouvelles technologies aux impératifs pressants du développement.

使新的技术适应发展方面的迫切需也至。

Les nouvelles technologies y sont très présentes.

该分部门的特点引进新技术的水平很高。

L'importance de la promotion d'une culture urbaine adhérant aux nouvelles technologies a également été soulignée.

与会者着指出促进接受新技术的城市文化的性。

Les gouvernements devraient donc encourager encore l'investissement, notamment, dans les technologies nouvelles.

政府应该支持加大对新技术的投资，包括扩大私营部门的投资。

Une expertise technique dans les nouveaux domaines sera peut-être nécessaire.

可能需新领域的技术知识。

De nouvelles techniques de production et pratiques commerciales peuvent être difficiles à adopter.

新的生产技术和商业惯例有别于传统活动，但难于采用。

L'adoption de nouvelles écotechnologies n'intéresse pas seulement à la lutte contre les changements climatiques.

采用新的无害环境技术不仅仅局限于治理气候变化。

La communauté internationale doit concentrer ses nouvelles énergies technologiques sur le développement.

国际社会应使新获得的技术能力用于促进发展。

Ce programme a pu mettre à profit les nouvelles technologies de l'information.

该培训方案能够从新的信息技术中受益。

Internet attire des fraudeurs qui utilisent les nouvelles technologies pour conserver leur anonymat.

因特网吸引了那些使用新技术来保留匿名的欺诈者。

Malheureusement, l'arrivée de cette technologie s'est accompagnée de l'émergence de nouvelles menaces.

不幸的，随着新技术的到来，也出现了一种新的危害。