J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes.

我有许多小玩意，新奇的东西，漂亮的东西。

Car chaque bar rivalise de nouveautés: fauteuil en apesanteur, lit massant, masque de luminothérapie, des gadgets vendus aussi au grand public.

- 因为每个酒吧都竞争着新奇的东西：失重椅、按摩床、光疗面罩，这些小玩意也向公众出售。

Je ne récoltai aucun objet curieux, si ce n’est un œuf de pingouin, remarquable par sa grosseur, et qu’un amateur eût payé plus de mille francs.

我没有得到什么新奇的东西，就是拾得一个海枭的蛋，蛋特别大，一个珍奇收藏家可能出一千多法郎来收买。

Dragonflight, c'est aussi une nouvelle race jouable qui est également – et c'est une nouveauté – une classe à part entière, les évocateurs et évocatrices dracthyrs !

龙飞也是一个新的可玩种族，它本身也是一个角色，这是一个新奇的东西，能呼神唤鬼的德拉克特人！

Chose unique avec la paresse italienne, on revenait des campagnes environnantes pour assister à ses jeudis; c'étaient de véritables fêtes; presque toujours la duchesse y avait quelque chose de neuf et de piquant.

意大利人懒惰的独特之处在于，人们从周围的乡村回来参加他的星期四;它们是名副其实的节日;公爵夫人几乎总是有一些新奇和辛辣的东西。